Re: [de-users] Technisch präzise Fehlerbeschreibung (LibreOffice – Sprachumschaltung / UI bleibt Englisch)

Hallo,

On Mon, Mar 30, 2026 at 8:07 PM imename <imename@zohomail.eu> wrote:
> Betroffene Versionen: LibreOffice 25.8.4.2; Betriebssystem: macOS], aber auch die neue 26.2.
> […]
> Schritte zur Reproduktion
> LibreOffice‑Installationspaket herunterladen.
> Während der Installation Deutsch als Sprache auswählen.

Die Installation unter macOS ist eine Drag'n'Drop Installation, da
gibt es keine Option eine Sprache auszuwählen. Das Hauptpaket ist
immer nur Englisch.

> Erwartetes Verhalten
> LibreOffice sollte nach Installation mit der gewählten Sprache (Deutsch) starten.
> Die Benutzeroberfläche sollte sich über Tools → Options → Language Settings zuverlässig auf 
> Deutsch umstellen lassen.
> Die Spracheinstellung sollte nach Updates persistieren und nicht zurückgesetzt werden.

Das geht auch, wenn man das Sprachpaket herunterlädt und installiert.
Das ist ein separater Schritt.

https://de.libreoffice.org/download/download/?type=mac-aarch64&version=26.2.2&lang=de
den Link "Übersetzte Benutzeroberfläche: Deutsch" anklicken/das Paket
herunterladen, wenn man das Hauptpaket anlickt bekommt man ebenfalls
die Möglichkeit das Sprachpaket zusätzlich herunterzuladen.
(Der obige Link ist für die Apple Silicon Version, also Macs mit
M1/2/3… Prozessoren, wenn noch ein Intel-basierter Mac im Einsatz ist,
dann über das entsprechende Listenfeld die Intel Variante auswählen).

ciao
Christian

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy