[de-users] Re: [de-users] [Writer, LO 7.0.1.2 (x64)] Writer setzt Apostroph statt umgekehrtes, einfaches französisches Anführungszeichen

Hallo Harald,

Am 17.09.2020 um 13:05 schrieb Harald Köster:
> Hallo Jürgen,
>
> ich habe Dich mal zusätzlich in den Verteiler dieser Mail aufgenommen,
> da ich nicht weiß, ob Du die Mailingliste abonniert hast.
>
> Am 16.09.2020 um 23:26 schrieb Juergen:
> > Hallo zusammen,
> >
> > seit der Version 7.0 wird beim Drücken von Strg + ′
> Diese Tastenkombination ist mit dem deutschen Tastaturlayout nicht
> möglich. Meinst Du eventuell Strg + # ?

Ja, die Kombination meine ich.

> > jenes Prime-Zeichen
> Ich nehme an, dass Du hier 'jedes' und nicht 'jenes' Zeichen meinst?

Ich kann leider keinen Unterschied zwischen den von Dir gesetzten 
Zeichen erkennen. Ich meine das ASCII-Zeichen, das man erhält, wenn man 
z.B. in einem Texteditor die Umschalt- und Rautetaste (#) drückt, also 
diese 'Zeichen', bei dem es sich um das Minuten-Zeichen handelt.

> > oder Minutenzeichen (https://de.wikipedia.org/wiki/Prime_(Typografie))
> > durch ein typographisch korrektes Apostroph (’) ersetzt.
> Diese Ersetzung habe ich nicht reproduzieren können. Kannst Du genauer
> beschreiben, was Du gemacht hast? Hast Du dafür Änderungen an den
> AutoKorrektur-Optionen vorgenommen? Warum benutzt Du überhaupt das
> Prime-Zeichen, wenn doch das Apostroph korrekt ist?

Hier habe ich keine Änderung vorgenommen, sondern das geschah und 
geschieht automatisch, seitdem ich die 7.0-Version installiert habe (s. 
hier https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.0/de#Writer 
unter ›AutoKorrektur‹).

Ich will ja im gegebenen Fall weder das Minutenzeichen (') noch einen 
Apostroph (’) setzen, sondern ein einfaches schließendes, umgekehrtes 
Guillemet (‹); s.u.

> > Das ist
> > eigentlich gut, verursacht aber beim Ersetzen der einfachen deutschen
> > Anführungszeichen (‚‘) durch einfache, umgekehrte französische
> > Anführungszeichen (›‹; Guillemets) in der AutoKorrektur ein Problem: Das
> > öffnende Zeichen (›) wird vor dem auszuzeichnenden Wort korrekt gesetzt,
> > als schließendes Zeichen wird aber statt des ‹ nun leider immer ein
> > Apostroph gesetzt (z.B. ›schön’). Wie lässt sich das ändern? Drücke ich
> > jedoch zweimal Strg + ′ hintereinander, ohne dass ein Wort nach dem
> > ersten Mal folgt, werden die Zeichen (›‹) korrekt gesetzt. Auch wenn ich
> > nach dem Wort und dem fälschlich gesetzten Apostroph noch einmal Strg +
> > ′ drücke, wird das korrekte, schließende Guillemet gesetzt (z.B.
> > ›schön’‹). Das ist für mich allerdings keine sinnvolle Vorgehensweise.
> In der Standard-Ersetzungstabelle sowohl für Deutsch als auch für
> Französisch gibt es diese Ersetzungen nicht. Wie hast Du die Ersetzungen
> durch Guillemets mit der AutoKorrektur realisiert? Hast Du dafür
> zusätzliche Einträge in die Ersetzungstabelle aufgenommen?

In den AutoKorrektur-Optionen kan man unter ›Gebietschemaabhängige 
Versionen‹ statt der Standard-Versionen für einfache und doppelte 
Anführungszeichen die gewünschten Zeichen aus der UNICODE-Zeichentabelle 
wählen. Ich habe stets die umgekehrten Guillemets (›‹, »«) ausgewählt 
und die jeweiligen Kästchen ›Ersetzen‹ aktiviert.

Beste Grüße

Jürgen

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy