Re: [de-users] Englische Funktionsnamen

Hallo Gemeinde,

der Bug ist jetzt reportet!
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135993
Es wäre schön, wenn jemand diesen bei Gelegenheit überprüfen und dann 
bestätigen würde.

DANKE

Am 21.08.2020 um 12:23 schrieb Jürgen Kirsten:
> Hallo Robert,
>
> vielen Dank für deine Antworten. Ich werde mich dann mal dran machen 
> und einen neuen Bugreport mit möglichst kurzer und aussagekräftiger 
> Beschreibung abgeben.
> Das mit dem Beispieldokument ist nicht so einfach. Das Verhalten fällt 
> erst auf, wenn man bei sich selbst umschaltet. Wenn das Dokument 
> einfach geöffnet wird, sieht alles vollkommen normal und richtig aus. 
> Nach dem Umschalten auf die englischen Funktionsnamen hast du dann bei 
> einigen Funktionen direkt die englischen bei anderen zunächst immer 
> noch die deutschen Funktionsnamen. Speichern an sich ändert daran gar 
> nichts. Erst nach dem kompletten Schließen von LibreOffice und 
> erneutem öffnen des Dokumente (oder auch beim Erstellen eines Neuen) 
> sind dann alle Funktionsnamen übersetzt.
>
> mfg
>
> Jürgen
>
> Am 16.08.2020 um 08:44 schrieb Robert Großkopf:
> > Hallo Kirsten,
> >
> > die Bugbeschreibung hat den klassischen Fehler: Zu viel Text und
> > unterschiedliche Beobachtungen. Das würde ich mir auch nicht mehr
> > durchlesen wollen um herauszufinden, was denn da los ist.
> >
> > Mache einen neuen Bug auf und verweise auf den Bug.
> > Beschränke den Bug auf das Umschalten von Deutsch auf Englisch.
> > Schreibe ein paar Funktionsnamen auf, die nicht übersetzt werden.
> > Berichte auch, dass das nach dem Neustart von LO behoben ist.
> >
> > Wie sehen denn die gemischten Funktionsnamen aus, wenn Du das Dokument
> > als *.odt-Dokument abspeicherst? Gibt es auch da dann die Mischung? Ist
> > das der Fall, dann solltest Du so ein kleines Beispieldokument zu der
> > Bugbeschreibung als Attachment hinzufügen.
> >
> > Gruß
> >
> > Robert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy