Re: [de-users] Englische Funktionsnamen

Hallo Robert,

vielen Dank für deine Antworten. Ich werde mich dann mal dran machen und 
einen neuen Bugreport mit möglichst kurzer und aussagekräftiger 
Beschreibung abgeben.
Das mit dem Beispieldokument ist nicht so einfach. Das Verhalten fällt 
erst auf, wenn man bei sich selbst umschaltet. Wenn das Dokument einfach 
geöffnet wird, sieht alles vollkommen normal und richtig aus. Nach dem 
Umschalten auf die englischen Funktionsnamen hast du dann bei einigen 
Funktionen direkt die englischen bei anderen zunächst immer noch die 
deutschen Funktionsnamen. Speichern an sich ändert daran gar nichts. 
Erst nach dem kompletten Schließen von LibreOffice und erneutem öffnen 
des Dokumente (oder auch beim Erstellen eines Neuen) sind dann alle 
Funktionsnamen übersetzt.

mfg

Jürgen

Am 16.08.2020 um 08:44 schrieb Robert Großkopf:
> Hallo Kirsten,
>
> die Bugbeschreibung hat den klassischen Fehler: Zu viel Text und
> unterschiedliche Beobachtungen. Das würde ich mir auch nicht mehr
> durchlesen wollen um herauszufinden, was denn da los ist.
>
> Mache einen neuen Bug auf und verweise auf den Bug.
> Beschränke den Bug auf das Umschalten von Deutsch auf Englisch.
> Schreibe ein paar Funktionsnamen auf, die nicht übersetzt werden.
> Berichte auch, dass das nach dem Neustart von LO behoben ist.
>
> Wie sehen denn die gemischten Funktionsnamen aus, wenn Du das Dokument
> als *.odt-Dokument abspeicherst? Gibt es auch da dann die Mischung? Ist
> das der Fall, dann solltest Du so ein kleines Beispieldokument zu der
> Bugbeschreibung als Attachment hinzufügen.
>
> Gruß
>
> Robert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy