Re: [de-users] Textcodierung/Zeichensatz

Am 18.04.2020 um 19:30 schrieb Alois Klotz:
> Hallo Leopold & alle anderen ;-)
>
> ich kann den Fehler auch unter Win10 nachvollziehen:
> - ich speichere die Nachricht - z.B deine hier - als Textdatei *.txt
> - wenn ich die Textdatei im Editor oder in Notepad++ öffne, ist alles 
> in Ordnung
> - wenn ich die Textdatei aus dem Editor in LO-Writer kopiere, passt 
> auch alles.
> - beim direkten Öffnen mit LO-Writer sehe ich die problematischen 
> Sonderzeichen.
>
> Wenn ich die TXT-Datei mit Notepad++ in ANSI konvertiere und 
> speichere, hat auch LO keine Probleme mehr damit.
>
> Ich vermute, dass Writer das ANSI-Format erwartet und UTF-8 hier nicht 
> erkennt.
>
> Meine Ideen zur Problemlösung:
> - statt als txt-Datei die Mails im HTML-Format speichern - damit hat 
> LO -Writer keine Probleme - oder
> - eine Batchkonvertierung UTF-8 zu ANSI über die Dateien drüberlaufen 
> lassen - hier gibt es durchaus Ideen im Netz.
>
> MfG
>
> Leopold Proelß schrieb am 18.04.2020 um 09:41:
> > Hallo in die Runde,
> >
> > eingehende E-Mail übernimmt mein Thunderbird in der Textcodierung 
> > „Unicode“ einwandfrei. Wenn ich diese Textdatei dann mit LO (Win 10, 
> > LO Vers. 6.3.5.2 (x64)) öffne, erscheint im Voraussichtsfenster des 
> > Fensters „Öffnen“ der Text ebenfalls einwandfrei. Sobald der Text 
> > aber im Arbeitsfenster geöffnet ist, sind die Umlaute und „ß“ nur 
> > kryptischen Zeichen, z. B. ß als ß, ü als ü usw. Unter 
> > Einstellungen => HTML-Kompatibilität habe ich als Zeichensatz 
> > „Unicode (UTF-8)“ eingestellt. Nach meiner Kenntnis müßte dieser 
> > Zeichensatz zutreffen. Mit anderen der angebotenen Zeichensätze habe 
> > ich aber auch kein besseres Ergebnis erzielen können. Sollte ich hier 
> > mit Auto-Korrektur nachbessern?
> >
> > Kann mir jemand einen Hinweis geben, wie ich gleich ein einwandfreies 
> > Schriftbild erreiche?
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> >
> > Leopold
Hallo Alois,

Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen. Das bedeutet aber einen 
Zwischenschritt über z. B. Notepad++ o. ä.  mit der Codierung ANSI, weil 
OO und LO diese Codierung nicht anbieten, aber offensichtlich 
übernehmen. Denn der Erfolg tritt tatsächlich so, wie Du ihn beschrieben 
hast, ein. Danke! Wenn nicht noch jemand eine Idee hat, die diesen 
Zwischenschritt vermeidet, betrachte ich mein Anliegen als erledigt.

Herzlichen Dank an Dich, Alois, und in die Runde.

Gruß Leopold


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy