Re: [de-users] Textcodierung/Zeichensatz

Hallo Leopold & alle anderen ;-)

ich kann den Fehler auch unter Win10 nachvollziehen:
- ich speichere die Nachricht - z.B deine hier - als Textdatei *.txt
- wenn ich die Textdatei im Editor oder in Notepad++ öffne, ist alles in 
Ordnung
- wenn ich die Textdatei aus dem Editor in LO-Writer kopiere, passt auch 
alles.
- beim direkten Öffnen mit LO-Writer sehe ich die problematischen 
Sonderzeichen.

Wenn ich die TXT-Datei mit Notepad++ in ANSI konvertiere und speichere, 
hat auch LO keine Probleme mehr damit.

Ich vermute, dass Writer das ANSI-Format erwartet und UTF-8 hier nicht 
erkennt.

Meine Ideen zur Problemlösung:
- statt als txt-Datei die Mails im HTML-Format speichern - damit hat LO 
-Writer keine Probleme - oder
- eine Batchkonvertierung UTF-8 zu ANSI über die Dateien drüberlaufen 
lassen - hier gibt es durchaus Ideen im Netz.

MfG

Leopold Proelß schrieb am 18.04.2020 um 09:41:
> Hallo in die Runde,
>
> eingehende E-Mail übernimmt mein Thunderbird in der Textcodierung 
> „Unicode“ einwandfrei. Wenn ich diese Textdatei dann mit LO (Win 10, 
> LO Vers. 6.3.5.2 (x64)) öffne, erscheint im Voraussichtsfenster des 
> Fensters „Öffnen“ der Text ebenfalls einwandfrei. Sobald der Text aber 
> im Arbeitsfenster geöffnet ist, sind die Umlaute und „ß“ nur 
> kryptischen Zeichen, z. B. ß als ß, ü als ü usw. Unter Einstellungen 
> => HTML-Kompatibilität habe ich als Zeichensatz „Unicode (UTF-8)“ 
> eingestellt. Nach meiner Kenntnis müßte dieser Zeichensatz zutreffen. 
> Mit anderen der angebotenen Zeichensätze habe ich aber auch kein 
> besseres Ergebnis erzielen können. Sollte ich hier mit Auto-Korrektur 
> nachbessern?
>
> Kann mir jemand einen Hinweis geben, wie ich gleich ein einwandfreies 
> Schriftbild erreiche?
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> Leopold


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy