Re: [de-users] 4.1.1.2 Writer, Arbeiten mit Spalten

Danke, Detlev!

"... Writer ... Tabellen ... Tabellenzellen ..." - Dein Vorschlag folgt
KISS!

Gruß, Klaus



Am 24.10.2013 23:05, schrieb Detlef Wiese:
> Moin,
> Am 24.10.2013 21:58, schrieb kbu:
> > Moin, moin,
> >
> > ich möchte nebeneinander Texte darstellen, DE, EN und ES. Die Texte
> > sind in Kapitel mit Überschriften strukturiert. Die Texte sind
> > (meistens) so lang, daß ein Seitenumbruch auf die Folgeseite
> > automatisch durchgeführt werden muß.
> >
> > Drei Fragen: A) Sollte ich Tabellen oder Bereiche verwenden? B) Wie
> > kann ich die Kapitel auf einer Ebene halten, die Texte sind in den
> > unterschiedlichen Sprachen unterschiedlich lang? C) Hat jemand eine
> > Idee, wie ich das Problem elegant lösen kann?
> >
> > Danke & Gruߟ, Klaus
> >
> > PS.: Windows 7 Professional, Service Pack 1, 64 Bit
>
> Eien Lösung mit Textspalten scheidet aus, weil Textspalten fortlaufenden
> Text enthalten. Damit einen Text zum vergleichen in 3 Spalten
> darzustellen ist schwerer als die Aufgabe, die Sisyphos bekam.
>
> Ich würde 2 Lösungsansätze probieren:
> 1) Bevorzugt Writer mit einer 3-spaltigen Tabelle mit gleich breiten
> Spalten. Dann kann man die Absätze, kapitel etc. durch Tabellenzellen
> herstellen, Text einer Sprache bleibt auf fortlaufenden Seiten in der
> jeweiligen Spalte.
>
> 2) Eventuell Draw mit Textfeldern, die von Seite zu Seite verbunden
> werden, um den Text fortlaufend zu haben. Aber, wenn es 'nur' um Text
> geht, ist Writer deutlich einfacher dafür zu gebrauchen.
>
> HTH.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert