Re: [de-users] Re: Mockup zur Verbesserung der Downloadseite (als erstes Ergebnis der Releasepolitik-Diskussion)

Halo Josef!

Am 28.02.2012 um 23:43 Uhr schrieb Josef Latt:
> Schön, schön. Jetzt wird, was bisher als Final tituliert wurde, als
> Testversion betitelt, anstatt klar zu sagen, dies ist oder ein RC.
> Alles andere ist Augenwischerei. Der Enduser wird zum Tester, kennt
> man doch aus anderen Bereichen.

Deine Meinung ist nicht nachvollziehbar - zumindest für
mich. Auf der ursprünglichen Seite zum Download steht:

"Während Version 3.5.0 neue, vielfach gewünschte Features
bietet, kann Version 3.4.5 mit einer sichereren und
stabileren Programmierung aufwarten."

Außerdem: "Es gibt noch einige wenige Fehler in dieser
Version, die in den nächsten Fehlerkorrekturversionen
behandelt werden."

(Über die Bedeutung von "einige wenige" könnte man
streiten).

Die englische Seite spricht von "recommended" und "version
for power users".

Also zumindest auf der deutschen Seite finde ich nicht den
Begriff Final, wenn ich das Programm downloaden will.
Andererseits könnte man argumentieren, dass der Begriff
"Testversion" für die 3.5.0 zu unsicher klingt. Ich denke,
dass (unlösbare) Problem liegt darin, wer was in die
jeweiligen Begriffe hineininterpretiert. 

Wenn ich den oben zitierten Satz über 3.5.0 und 3.4.5
umdrehe, heißt das, dass die 3.5.0 unsicherer und weniger
stabil ist. Das sollte eigentlich Warnung genug sein - außer
für Tester und Update-Junkies ;-)

Viele Grüße
Peter



-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert