[de-users] Menütexte kaputt

Hallo. Ich hatte das Problem schon mit Openoffice ohne eine Lösung gefunden 
zu haben. Nun habe ich Libreoffice entdeckt, aber das hat das gleiche Problem.

In den Menüs sind im unteren Bereich die Texte unsichtbar, mit Ausnahme der 
Unterstriche für die Tasten-Shortcuts. Die Grenze zwischen sichtbar und 
unsichtbar scheint zufällig: Im File-Menü ist nur der letzte Punkt 
unsichtbar, im Window- und Help-Menü alle. Im Tools-Menü ist der dritte 
Punkt noch halb sichtbar, siehe ersten Screenshot.

Ebenso sind die Texte, auch Buttontexte, auf Dialogen kaputt. Siehe zweiten 
Screenshot.

Weil die Screenshots nicht groß sind, hänge ich sie im Mail an.

Hat jemand eine Idee, was die Ursache sein könnte und wie sich das beheben 
lässt?
OS ist FreeBSD 8.2-STABLE. Portversion ist libreoffice-3.4.5.

--
Friedrich K. Volkmann       http://www.volki.at/
Adr.: Davidgasse 76-80/14/10, 1100 Wien, Austria

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert