Re: [de-users] LO - Speicher-Pfad : Ablage Ort : Dokumente

Hallo Jost,

Am 09.11.2011 23:45, schrieb Jost Lange:
> Hallo und guten Abend lieber Michael,
>
> Was ihr von mir erwartet ist ein bischen unfair.
> Ich bewege mich erst seit 1 Jahr im IT-Bereich und habe demzufolge noch
> eine
> Menge an Schularbeiten zu machen. Dessen bin ich mir bewußt und arbeite
> sehr
> intensiv daran.
> Ich verstehe eure Sprache mit den Abkürzungen und den Anglizismen nicht.
> Weil ich mich bislang nicht in solchen Kommunikations-Verhältnissen bewegen
> mußte. Meine Sprachkultur ist und bleibt Deutsch und damit als Werkzeug
> umzugehen
> erfüllt mich mit Zufriedenheit.
> Ich erwarte auf einer öffentlichen Mailing-Liste, daß alle sich so
> ausdrücken, daß alle
> diese Informationen lesen und verstehen können. Ich will das nicht
> weiter ausführen,
> sonst heißt einmal mehr: Bla,Bla,Bla.
> [...]
> Kannst Du nachvollziehen, um wie viel schwerer es dann für mich ist, aus
> cu, IHMO, TOFU und was weiß ich sonst noch alles die richtige Bedeutung
> herauslesen zu können ?
>
> Wenn das lebendige deutsche Sprachkultur sein oder werden soll,
> dann gute Nacht.
> Ich für meinen Teil der Kommunikation lehne solche Ausdrucksweisen ab.
> Sie stellen für mich Respektlosigkeit und Verachtung vor den Leistungen
> unserer Altvorderen dar.
> > [...]

Deinen Standpunkt kann ich im allgemeinen ganz gut verstehen, deshalb 
kann ich Dir, glaube ich, auch ganz gut widersprechen.

Ich vermute sehr stark, dass Du Dich in Deiner Berufswelt auch in einem 
Jargon bewegst, vielleicht sogar in einer Fachsprache, Dich also in 
einer Art und Weise ausdrückst, die jemand, der den Jargon nicht kennt, 
von Deinem strikten Standpunkt aus ablehnen würde. Vermutlich neigst Du 
aber nicht dazu, diesen Jargon abzulegen, denn Deine Kollegen verstehen 
Dich ja, weil sie ihn selbst sprechen. "Information" und "Technologie" 
sind übrigens auch nicht deutschen Ursprungs, konsequent zu Ende gedacht 
müsstest Du eigentlich mit "DV" abkürzen. Das ist natürlich unpraktisch, 
versteht ja keiner. Der Versuch, "Zerknalltopf" statt "Zylinder" zu 
verwenden ist ja auch - mit Recht - kläglich gescheitert. Wie denkst Du 
übrigens über die Forderung, dass unsere Mitbürger mit 
Migrationshintergrund Deutsch lernen sollen?

Wenn Du so willst, hast Du ein ähnliches Problem, Du musst Dich in den 
Jargon, der auf Mailing-Listen üblich ist, einfinden, um dem Vorwurf zu 
entgehen, dass Du Dich gegenüber den Leistungen der Altvorderen 
respektlos und verachtend verhältst. Weil das Netz international ist, 
bedient man sich der Lingua Franca, das ist heute keine Pidgin-Sprache 
auf romanischer Basis mehr, das ist Englisch. Und weil die Verbindung 
langsam und das Netz schon immer schnell war, kürzt man ab.

Zum Glück gibt es ja Hilfen, zum Beispiel hier:
<http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Abkürzungen_(Netzjargon)>

S(orry)C(ould)N(ot)R(esist)

Gruß
Willi

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert