Re: [de-users] LO und die Rechtschreibung

Hallo Simon,

> On 25.05.2011 17:33, Michael Höhne wrote:
> > Du könntest versuchen, die betreffenden Textstellen mit copy&paste
> > in eine reine Textdatei zu kopieren. Manchmal kann man dort schon
> > sehen, ob solch ein Problem vorliegt.
>
> Sorry das es etwas länger gedauert hat, aber das dusselige Chemie 
> Protokoll (aus dem auch der Satz stammt) musste erst fertig ;-)

Kein Problem ;-)

> bzw. so sieht es im Editor selber aus:
>
> http://img822.imageshack.us/img822/1643/lorechtschreibungeditor.png

Und da kann man sehen, dass die "ü" als "u" mit anschließendem
Zusatzzeichen zu sehen sind. Ich schätze mal (dazu müsste man sich die
ODT-Datei mal genauer ansehen), dass die "ü" also eigentlich aus der
Zeichenfolge "[u][zurück]["]" o.ä. bestehen. Die Korrektur "sieht"
diese Stellen dann so, wie sie im Editor erscheinen und bietet dann
z.B. die Korrektur von "verknu[]pft" zu "verknüpft" an, was ja auch
Sinn macht.

Wenn du mir eine Kopie der Datei (ggf. "eingedampft" auf diese Stelle)
per Privater Mail zukommen lässt, kann ich dass dort auch noch einmal
nachprüfen.

Gruß,
Michael


-- 
    ____        
   / / / / /__/      Michael Höhne /
  /   / / /  /  mih-hoehne@web.de /
 ________________________________/


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert