Hallo Harald, Übersetzungs- und Doku-Team,
zur neuen Übersetzungsdatei möchte ich noch folgende Fragen klären: 1. Robert hat den Namen der Datei schon angesprochen. Wie soll die Datei heißen? Den Namen "Datenbank für Übersetzungen" habe ich aus dem Wiki übernommen. Soll der so bleiben?Mein Vorschlag: "Datenbank" würde ich weglassen und nur "Übersetzungen-Begriffe EN-DE"
Ok, nehme ich in die Liste möglicher Namen auf. Weitere Vorschläge oder Anmerkungen zum Namen?
2. Welche Spalten soll die Datei enthalten? Meine Vorschläge habe ich in der Datei eingetragen. 3. Die Datei würde ich im Wiki auf der Seite https://wiki.documentfoundation.org/Language/de im Abschnitt "Datenbank für korrekte Übersetzungen" verknüpfen. Außerdem würde ich diesen Abschnitt gleichzeitig entsprechend anpassen.Mein Vorschlag: Dieser Ablageplatz ist nach m.M. besser als Nextcloud, weil dort alle Zugang haben. Bitte einfach mal die Datei dort hochladen um anschließend über weitere mögliche Felder zu sprechen.
Die Datei habe ich in diesem Abschnitt https://wiki.documentfoundation.org/Language/de#Datenbank_f%C3%BCr_korrekte_%C3%9Cbersetzungen verknüpft. Gleich unter dem Überarbeitungshinweis. Diesen Abschnitt werde ich später an die neue Datei anpassen. -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy