Re: [de-discuss] Zusammenfassung und Vorschläge

Hallo Jochen,


deinen Vorschlag, erst einmal mit Wiki zu beginnen, greife ich gerne 
auf. Vorschlag zum Verfahren:

1. Account anlegen, weitere Accountfragen mit Christoph klären (der sich 
dazu auf Vorschlag von Uwe an jemand gewandt hat);

2. Liste der beabsichtigten Änderungen im Wiki hier posten und eure 
Rückmeldungen sichten;

3. Wiki bearbeiten;

4. Nächste Vorschläge hier wieder posten und abwarten.


Für den Fall der Fälle: Das Wiki wird - für den Fall der Fälle - 
automatisch gesichert und ist dann jederzeit in den ursprünglichen 
Zustand zurücksetzbar? (So verstehe ich ein Wiki ...)


So für dich/euch ok?


Grüße Clemens


-------------------------


Am 26.02.21 um 15:19 schrieb Jochen Schiffers:
> Hallo Clemens,
>
> vielen Dank für Deine Bereitschaft, an LO mitzuwirken.
>
> Lass uns bitte zuerst ein paar Punkte klären bzw. Prioritäten setzen.
>
> Dir sind ein paar Punkte im WIKI aufgefallen. Diese möchtest Du ändern 
> bzw. sachlich richtigstellen. Das ist super und bringt unser Projekt 
> voran.
> Zur Durchführung einer Änderung benötigst Du einen Account bei der 
> TDF. Bitte melde Dich unter 
> https://user.documentfoundation.org/create?skin=bootstrap an.
>
> Ich schlage vor, dass Du Dich langsam an das WIKI bzw. die anderen von 
> Dir angesprochenen Punkte "rantastest", d.h.
> 1) Wenn Du für Dich einen Account angelegst hast, schau mal bitte, ob 
> Du mit dem WIKI zurechtkommst und und die Punkte bearbeitest, die Dir 
> aufgefallen sind. Im Prinzip ist ganz einfach. Aber alles Neue ist 
> erst einmal naturgemäß schwer.
>
> 2) Wenn Du mit dem WIKI fertig bist, melde Dich bitte wieder auf 
> dieser ML - mit der Angabe, was Du als nächstes angehen möchtest.
>
> Gruß
>
> Jochen
>
>
> Am 26.02.2021 um 00:08 schrieb Clemens Grün:
> > Hallo,
> >
> >
> > zuerst Dank für die freundliche Aufnahme beim heutigen Videocall.
> >
> >
> > Mir sind beim Sichten und Vergleichen der
> >
> > - deutschen LibreOffice-Seite "Handbücher" ( 
> > https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/ )
> >
> > und der
> >
> > - deutschen Wiki-Seite "Handbuch-Erstellung" ( 
> > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de )
> >
> >
> > Ankündigungen, die nicht eingelöst werden, und auch Unterschiede 
> > aufgefallen. Ich werde dazu in den nächstren Tagen eine Auflistung 
> > erstellen und in diese Liste (oder wohin sonst?) einstellen.
> >
> >
> > Was mir beispielsweise aufgefallen ist:
> >
> >
> > Im Text zur Webseite "Handbücher" heißt es:
> >
> > - "/Auf dieser Webseite finden Sie alle Handbücher zu LibreOffice/."
> >
> > Das ist leider nicht der Fall. Es müsste heißen: "Auf dieser Webseite 
> > finden Sie die deutschsprachigen Handbücher zu LibreOffice." Dann 
> > macht auch der kommende Satz mehr Sinn:
> >
> > - "/Nicht alle Kapitel sind bereits ins Deutsche übersetzt. Für 
> > diesen Fall sind in der folgenden Auflistung die englischen 
> > Originaldokumente aufgeführt./"
> >
> > Das ist bisher nicht der Fall, könnte aber sicherlich durch 
> > Verlinkung hergestellt werden.
> >
> >
> > Was ich heute verstanden habe: Die Online-Hilfe-Texte werden von 
> > einer anderen Gruppe verfasst (und vermutlich auch übersetzt). 
> > Ihr/wir sind für die "Handbücher" zuständig, die so formatiert sind, 
> > dass Sie auch ausdruckbar sind. Habe ich das richtig verstanden?
> >
> >
> > Ich schlage vor,
> >
> > - vorrangig die "Ersten Schritt"/"Einleitungen" für die aktuellen 
> > Programm-Versionen anzugehen;
> >
> > - neben den Formaten ODT und PDF auch EPUB-Dateien anzubieten, also 
> > eBooks ;
> >
> > - die Auflistung auf der "Handbücher"-Seite ( 
> > https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/ ) kurzfristig zu 
> > aktualisieren, ggf. erst einmal mit Links zu aktuellen 
> > englischsprachigen Handbüchern, bis deutschsprachige zur Verfügung 
> > stehen;
> >
> > - die Auflistung im Wiki ( 
> > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de ) bei allen 
> > Programmteilen mit einer Spalte "englisch" zu ergänzen, wie das beim 
> > Bereich "Draw" vorhanden ist ( 
> > /https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Draw_.28Zeichenprogramm.29 
> > )
> >
> >
> > Ich habe derzeit aufgrund Coronoa-bedingter Kurzarbeit Null noch in 
> > den nächsten Monaten Zeit, mich um solche Dinge zu kümmern. Neben dem 
> > Wiki-Zugang, der dankenswerterweise von Christoph schon an den 
> > Richtigen adressiert wurde, bräuchte ich auch einen Hinweis, wer für 
> > die "Handbücher"-Webseite der/die richtige AnsprechpartnerIn wäre.
> >
> >
> > Insgesamt verstehe ich, dass es intern verschiedene Zuständigkeiten 
> > gibt (hier: Webseite, Online-Hilfe-Texte und deutsche 
> > Dokumentationsgruppe), aber nach außen in Richtung Kunden/User 
> > sollten die Dinge so gut wie möglich aus einem Guss sein. Wenn ich 
> > dabei mithelfen kann, wäre es mir eine große Ehre und Freude.
--
Beste Grüße    Clemens Grün


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy