Re: [de-discuss] Hello :)

Also alles unter Kontrolle?
Oder könnt Ihr meine Hilfe beim Übersetzen gebrauchen?

Viele Grüße
Sabine

On Sat, Nov 21, 2020 at 12:12 AM Gerhard Weydt <gerhard.weydt@t-online.de>
wrote:

> Hallo Mike, *,
>
> die Handbücher werden zum Teil nicht übersetzt, sondern unabhängig in
> Deutsch erarbeitet (natürlich mit Blick in die englische Version). So
> habe ich z. B. das Draw-Handbuch für 6.3 witergeführt und erweitert,
> weil es in Englisch auf Stand 3.x oder 4.x war. Als das ziemlich fertig
> war, kam dann die englische Version für 6.4 raus. Die ersten Kapitel des
> Draw-Handbuchs für 7.0, auf das ich nun noch umgestiegen bin, werden
> demnächst veröffentlicht, bei den restlichen ist noch Abstimmung mit
> Regina notwendig. Auch das Handbuch Erste Schritte ist unabhängig von
> der englischen Fassung, zu den anderen musst du Jochen fragen.
>
> Herzliche Grüße
> Gerhard
>
> Am 20.11.2020 um 11:34 schrieb Mike Saunders:
> > Hallo Sabine,
> >
> > On 19/11/2020 16:02, Sabine wrote:
> > > I'm an IT Project Manager, 39 y/o, and based in Berlin. I'm currently
> on a
> > > career break and would like to help you translate whatever is needed
> from
> > > English to German (or vice versa).
> > Herzlich willkommen in unserer Community :-) Es freut mich, dass du
> > mitmachen möchstest. Wir werden am Dienstag reden, aber inzwischen kann
> > vielleicht jemand hier vom Übersetzungs-Projekt was sagen: wie weit sind
> > wir mit der Übersetzung der Benutzeroberfläche, Handbücher usw. und wo
> > wir Hilfe brauchen!
> >
> > LG
> > Mike
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy