Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice Online instance to check your translation

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 17.01.2018 um 08:33 schrieb K-J LibreOffice:
> Am 16.01.2018 um 18:31 schrieb Thomas Hackert:
> > Wenn Du unter 
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_online/ nach
> > den Strings suchst, findest du sie nicht. Ich weiß jetzt nicht, 
> > inwieweit da die fehlenden Übersetzungen aus Collabora Office drin 
> > sind. Da hatte ich beim Treffen-West mit jemand, der CO benutzt, 
> > länger drüber unterhalten. Dort scheinen fehlende Übersetzungen 
> > häufiger vorzukommen ... :(
>
> Ist es dann trotzdem sinnvoll hier die Sachen zu melden?

Wenn Sachen nicht übersetzt sind, ist das wohl ein Fall für die
l10n-Liste, denn wir können nur übersetzen, was zur Übersetzung
bereitsteht (und das ist alles übersetzt, die letzten Strings stammen
aus dem Admin-Bereich).

> > Das „Gerade ebend“ kann ich zudem nicht reproduzierbar 
> > nachvollziehen: nach erneuten Einloggen und Aufruf eines Dokuments 
> > steht dann nämlich „Gerade eben“ dort (vielleicht reicht dann auch 
> > schon ein erneutes Öffnen eines Dokuments).
>
> Auch bei erneutem Öffnen. Siehe Screenshot: 
> https://nextcloud.documentfoundation.org/s/ybTiYPlhWfpnEd8

Diesen String konnte ich nirgends finden. Vielleicht stammt der aus
nextcloud?

> Menü Hilfe - Tastenkombinationen:
>
> 2. In der Überschrift "Textverarbeitungsfunktionen" fehlt ein k.

Diesen Fehler konnte ich beheben.

> Im Menü "Format - Listen - Zum nächsten Absatz gleicher Ebene" ist
> ein ~ (Der einzige im Menü.)

Auch den habe ich (hoffentlich) behoben.

Gruß
Christian

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert