Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice Online instance to check your translation

Hallo Klaus-Jürgen,
On Tue, Jan 16, 2018 at 05:56:24PM +0100, K-J LibreOffice wrote:
> ich leite das mal weiter.

besten Dank :)

> Ich habe schon einiges gefunden, weiß aber nicht, ob das schon sinnvoll ist
> hier aufzulisten:
> -Versionshistorie:
> 1. "Always follow the editor" nicht übersetzt bei Benutzer unten
> 2. steht noch Revision history in der Seitenleiste
> 3. "Gerade ebend" ist ein d zu viel in der Seitenleiste
> - Menüpunkt Datei - Properties noch nicht übersetzt.

Wenn Du unter
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_online/ nach den
Strings suchst, findest du sie nicht. Ich weiß jetzt nicht,
inwieweit da die fehlenden Übersetzungen aus Collabora Office drin
sind. Da hatte ich beim Treffen-West mit jemand, der CO benutzt,
länger drüber unterhalten. Dort scheinen fehlende Übersetzungen
häufiger vorzukommen ... :(

Das „Gerade ebend“ kann ich zudem nicht reproduzierbar
nachvollziehen: nach erneuten Einloggen und Aufruf eines Dokuments
steht dann nämlich „Gerade eben“ dort (vielleicht reicht dann auch
schon ein erneutes Öffnen eines Dokuments).
Bis dann
Thomas.

-- 
NP: Houdini Roadshow – Let It Rock

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert