Re: [de-discuss] Änderung in Basic-Funktionen?

Hallo, Gerhard!

Am 30.03.2017 um 19:58 schrieb Gerhard Weydt:
> für jemanden, der weiß, wie man die Hilfe ändert, meine Vorschläge.
>
> Dateadd: MsgBox DateAdd("m", 1, "31.01.2004") &" - "& DateAdd("m",
> 1, "31.01.2005") [beide Datumswerte in deutsches Format geändert]

Dieser String ist leider nicht zum Übersetzen markiert. Bedeutet, es
wird automatisch das englische Original in der deutschen Hilfe eingeblendet.

Wenn die Eingabe aber ein deutsches Datumsformat erwartet, so müsste ein
Bug aufgegeben werden, dass der entsprechende String als lokalisierbar
markiert werden soll, damit die Übersetzung entsprechend angefertigt
werden kann.

> CDate:
>
> Beim Konvertieren eines Zeichenkettenausdrucks müssen Datum und
> Uhrzeit im Format TT.MM.JJJJ HH.MM.SS eingegeben werden (entsprechend
> den Funktionskonventionen von *DateValue* und *TimeValue*); die
> Uhrzeit kann auch weggelassen werden. In numerischen Ausdrücken
> stellt der Wert links vom Dezimalpunkt das Datum dar, beginnend mit
> dem 31. Dezember 1899. Der Wert rechts vom Dezimalpunkt stellt die
> Uhrzeit dar.
>
> [geändert: Datumsformat TT.MM & Halbsatz ab Semikolon im esrten Satz
> ergänzt]

Habe die Änderung so durchgeführt.

> Bei den Beispielen müssen die Messagebox-Ausgaben im Kommentar
> 26.09.1902 und 27.09.1902 lauten.

Hier gilt das gleiche wie oben, die entsprechenden Strings stammen aus
dem englischen Original und sind nicht übersetzbar.

> Evtl. kann man noch ein Beispiel mit einem Datum im Klartext
> ergänzen, etwa
>
> MsgBox  cDate("1.1.2017")  ' 01.01.2017 in der Ausgabe wurde 0 in
> Tag und Monat ergänzt!

Leider nicht, aus demselben Grund.

Gruß
Christian

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert