Re: [de-discuss] LibreOffice 5.2 Videos -- Übersetzung auf Deutsch?

Hi Thomas,

Vielen Dank für Deine Korrekturen im Teil "General"! Gibt es also keine 
Fehler in den Teilen für Writer, Calc und Impress?

Mike


On 27.07.2016 17:36, Thomas Hackert wrote:
> Hi Mike, *,
> On Wed, Jul 27, 2016 at 04:48:17PM +0200, Mike Saunders wrote:
> > Ich habe gerade Übersetzungen auf Deutsch geschrieben:
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.2_New_Features_Script
>
> super, besten Dank :)
>
> > Ich gehe davon aus, dass mein Deutsch nicht besonders raffiniert ist, 
> > also
> > wenn ein Muttersprachler ein Auge darauf werfen könnte, und meine 
> > Fehler ein
> > bisschen aufpolieren, wäre ich sehr dankbar :-)
>
> War schon eine gute Vorlage ... ;) Umgekehrt hättest du dann mehr
> bei mir zu korrigieren gehabt ... ;) Wenn jetzt aber noch jemand
> über meine Korrekturen schauen würde, wäre ich sehr dankbar.
> Vielleicht gibt es ja noch ein paar Sätze, die vielleicht noch
> besser übersetzt werden können ... ;)
>
> > Dann kann ich Audio aufnehmen. Ich werde auch einen Muttersprachler 
> > hier in
> > München darum bitten, aber keine Sorge, nicht mit so starkem Bairisch 
> > :-)
>
> Jo mei ... ;)
> Bis dann
> Thomas.
>
> --
> Meskimen's Law:
>         There's never time to do it right, but there's always time to
>         do it over.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert