Re: [de-discuss] "Index aktualisieren" im Kontextmenue eines Inhaltsverzeichnis

auf keinen Fall

Wir sollten bei Verzeichnis bleiben. Das taucht ja auch an anderen 
Stellen auf, z.B. Einfügen - Verzeichnis in Writer, und da sind auch 
Literarurverzeichnisse beinhaltet, die im Deutschen wohl nicht mit Index 
bezeichnet werden.

Gerhard

Am 24.07.2016 um 17:19 schrieb Thomas Hackert:
> Hallo zusammen,
> gerade hatte ich durch #101862 (
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101062)
> entdeckt, dass in der DE-Version von 5.2.0.3 statt der Einträge
> „Verzeichnis aktualisieren“, „Verzeichnis bearbeiten“ und
> „Verzeichnis löschen“ nun die Einträge „Index aktualisieren“,
> „Verzeichnis bearbeiten“ und „Verzeichnis löschen“ im Kontextmenü zu
> finden sind. In Pootle habe ich unter
> https://translations.documentfoundation.org/de/translate/#search=Index%20aktualisieren&sfields=source,target
> zwei Einträge mit „Index aktualisieren“ gefunden. Bevor wir da nach
> der bald anstehenden Veröffentlichung von LO 5.2 dann wahrscheinlich
> mit einem entsprechenden Bugreport rechnen müssen und/oder sich dann
> Leute beschweren, dass da wieder was umbenannt wurde, mache ich mal
> eine kurze Testumfrage ... ;) Was haltet ihr von der neuen
> Übersetzung?
> 1. O.K.
> 2. ist mir egal
> oder
> 3. auf keinen Fall
> .
> Trotz der Ferienzeit hoffe ich mal auf etwas Resonanz ... ;)
> Bis dann
> Thomas.


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert