Re: [de-discuss] Flyer sind fertig - bitte Korrektur lesen

Hallo Thomas,
Am 19.07.2015 um 11:35 schrieb Thomas Krumbein:
> Hallo Harald, all,
>
> Am 19.07.2015 10:48, schrieb hrbrgr@t-online.de:
> > Lieber Thomas,
> >
> > erst mal vorab, die Flyer sehen, IMHO, super aus und auch inhaltlich
> > sind sie sehr gut aufgebaut.
>
> Danke :))
>
> > Zu Flyer "gemeinnützig" viel mir auf S.2, links, 5.Block beginnt mit
> > "Extensions..." Das Wort "Repository" ist lt. Tante Google
> > mehrdeutig. Mein Vorschlag wäre, das Wort ins Deutsche zu übernehmen.
>
> Gerne:) Aber wie wäre denn das passende deutsche Wort dafür?
>
> Mir fällt da so gar nichts ein... "Depot" ist sicher nicht korrekt,
> "Lager" passt wohl auch nicht, ...???

Der Translations-Gockel schlägt "Fundgrube" vor.

Außerdem würde ich nach "OASIS OpenDocument Format" noch "ODF" 
schreiben, zumindest beim gemeinnützigen Flyer kann damit der Leser eher 
etwas anfangen als mit OASIS (Ist für die meisten eine Musikband).

Bei den Links:
Du kannst bei Wiki http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de das 
"Main_Page" weglassen. Also: http://wiki.documentfoundation.org/de
funktioniert auch und ist nicht so lang.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert