Re: [de-discuss] [QA] "Extras - Optionen - LibreOffice - Ansicht" gestaucht in 4.4.0RC3

Moin Christian, *,
On Sun, Jan 25, 2015 at 06:22:57AM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 24.01.2015 um 20:40 schrieb Robert Großkopf:
> > > wenn ich unter Debian Testing i686 „Extras – Optionen – LibreOffice
> > > – Ansicht“ öffne, ist bei mir die linke Seite rechts so gestaucht,
> > > dass ich von der Überschrift dort nur „erobe“ (und da fehlt von dem
> > > ersten „e“ nur ein bisschen, vom rechten fast alles) sehe ... :(
> > > Kann das wer bestätigen, oder ist das nur bei mir so? Der Bereich
> > > drunter ist natürlich auch davon betroffen ... :(
> >
> > Das kann ich hier nachvollziehen. Da spielen wohl mehrere Sachen
> > rein: auf der linken Seite ist das Feld so begrenzt, dass unten ein
> > Scrollbalken erscheint (fehlt ein bisschen Platz für "Optionen für
> > die Basic-IDE) In der Grafik-Ausgabe sind zwei Punkte dazu gekommen.
> > Der Punkt "Fordert Open-GL bei der Auflistung in der Black-Liste
> > (kann Driver-Bugs anzeigen)" ist sehr lang. Da müsste eigentlich ein
> > Umbruch vor "Black-Liste" hin. Die Länge dort scheint den Inhalt auf
> > der rechten Seite des Dialoges zu dem entsprechenden Platz zu
> > verhelfen und den linken Teil des Dialoges unter gehen zu lassen.
> >
> > Das merkwürdige Anzeigeverhalten erhältst Du nur mit der
> > deutschsprachigen Benutzeroberfläche. In der Englischsprachigen
> > Version funktioniert die Anzeige einwandfrei.
>
> Ich habe den Eintrag vorerst drastisch gekürzt, sodass das
> Darstellungsproblem nicht mehr bestehen sollte:
>
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=79710054

hm. Wenn ich das „(might expose driver bugs)“ richtig interpretiere,
wäre das grob übersetzt so was wie „(kann zu Treiberfehlern führen)“ ...
;) Ich weiß nicht, ob wir so eine Warnung weglassen sollen. Wenn sich
dann bei $unbedarfterAnwender das System wegen OpenGL aufhängt ...

Trotzdem besten Dank für deine schnelle Reaktion und noch einen schönen
Tag
Thomas.

-- 
"There is no distinctly American criminal class except Congress."
                -- Mark Twain

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert