[de-discuss] Übersetzungsbug: Befehlszeilenparameter in deutscher Sprache?

Hallo *,

ich habe heute einmal nach einem Befehlszeilenparameter in der LO-Hilfe
gesucht (Hilfe → Suche → Suchbegriff → Befehlszeile), weil ich beim
Start der Benutzeroberfläche eines Laptops gleich zu einer Datenbank
durchstarten und sie direkt öffnen lassen wollte. Habe ich auch
gefunden, nur ist mir aufgefallen, dass einige der Parameter in Deutsch
gehalten sind.

So gibt es z.B. in der Hilfe:
--zeige {Dateiname.odp}
--minimiert
--unsichtbar

Ich habe das nicht weiter durchgetestet, da ich die Parameter nicht
brauchen kann, nehme aber doch an, dass die Parameter gar nicht
übersetzt werden sollten.

Wie ist das weitere Vorgehen? Als Bug melden? Ich halte es schon für
einen Bug, dass so etwas zum Übersetzen überhaupt auftaucht ...

Gruß

Robert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert