Hallo,
ich bin gerade über folgenden Übersetzungsfehler gestolpert:
Extras > Autokorrektur-Optionen... > Register: Gebietsschemaabhängige
Optionen: "Einfache Anführungszeichen" und "Doppelte Anführungszeichen":
Dem Kästchen zum Aktivieren/Deaktivieren der Option ist als Beschriftung
jeweils zugeordnet: *Kürzel*. Das ist m.E. falsch. Richtig müsste es in
beiden Fällen heißen: *Ersetzen*
Der Fehler taucht auf seit LO 4.1. Da die 4.1 und 4.2 ja nicht mehr
aktualisiert werden, reicht es, den Fehler für die 4.3 und die (kommende)
4.4 zu korrigieren.
Vielen Dank vorab.
Gruß
Karl
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
- [de-discuss] [UI] LO 4.3.3 Autokorrektur - Übersetzungsfehler? · Karl Zeiler
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.