Hallo Florian!
Am 11.05.2014 07:24, schrieb Florian Reisinger:
Es gibt in der Übersetzung der UI in der ungarischen
Rechtschreibprüfung eine Stelle, die im Deutsxhen gleich übersetzt
ist, aber 2 verschiedene Strings dahinter stehen. Den Pootle-Link
findet ihr im Bug.
Ich habe das mal korrigiert und mich für folgende Übersetzungen entschieden:
Duplication within clauses - Wiederholung innerhalb von Bestimmungen
Duplication within sentences - Wiederholung innerhalb von Sätzen
Wenn jemandem etwas besseres einfällt (mir ist nicht ganz klar, was mit
»clauses« gemeint ist), dann korrigiert das gerne. Die Links sind
- für 4.2:
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/dictionaries/hu_HU/dialog.po#unit=28758941
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/dictionaries/hu_HU/dialog.po#unit=28758951
- für 4.3:
https://translations.documentfoundation.org/de/libo43_ui/translate/dictionaries/hu_HU/dialog.po#unit=49263704
https://translations.documentfoundation.org/de/libo43_ui/translate/dictionaries/hu_HU/dialog.po#unit=49263705
Den Bug habe ich noch nicht geschlossen, übernimmst du das, Florian?
Gruß,
Christian.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.