Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux

Hallo Harald, *,

o.k. - versuchen wir, uns auf ein Konzept (Ziele und Umsetzung) zu einigen.

Ziele:
Aktualisierung des Kapitels 15 - "Installieren von LibreOffice" des 
Handbuchs "Erste Schritte" (Gültig für LO-Version 4.2).
Erstellung einer aktuellen Webseite.
Übernahme/Einarbeitung des Inhaltes der Wiki-Seite und Löschen der 
Wiki-Seite.
Loslösung von der englischen Vorgehensweise, d.h. eigene 
deutschsprachige Lösung bzgl. der Installationsanleitung.

Erledigte Punkte:
Webseite -> Installation unter Windows

ToDo:
1. Schritt: Webseite -> Installation unter Linux:
(a) Inhalt der neuen englischen Webseite [1] übersetzen und in die 
Webseite einarbeiten.
(b) Vorbemerkungen aus dem englischen bzw. deutschem Wiki [2] [4] in die 
Webseite einarbeiten.
(c) Beschreibung der grafischen Installation aus den Wikis und/oder dem 
bisherigen Handbuch in die Webseite einarbeiten.
(d) Jemand, der mit Linux arbeitet, muss den Webseiten-Text inhaltlich 
überprüfen.

2. Schritt: Webseite -> Linux-Deinstallation:
(a) Text muss neu geschrieben werden
(b) Jemand, der mit Linux arbeitet, muss den Webseiten-Text inhaltlich 
überprüfen.

3. Schritt: Linux -> konsolenbasierte Installation:
Festlegung, ob die Beschreibung einer konsolenbasierten Installation 
nötig ist oder unwichtig ist.
Eventuell Verweis auf das Handbuch.
Bemerkung: bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick so geregelt.

4. Schritt: Kapitel 15 - "Installieren von LibreOffice" des Handbuchs 
"Erste Schritte:
(a) Festlegung, ob Handbuch ergänzt bzw. geändert werden muss oder nicht.
(b) Auf jeden Fall Aktualisierung des Kapitels im Sinne, dass darauf 
hingewiesen wird, dass der Text für LO-Version 4.2 gilt.

5. Schritt: Grillparty
(a) Datum und Ort festlegen.
(b) Neue Vorhaben planen.

Wenn ich etwas vergessen haben, unklar oder falsch formuliert haben 
sollte, bitte ich um Korrektur.

[1] http://www.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux/
[2] https://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux
[3] http://de.libreoffice.org/download/installation/installation-unter-linux/
[4] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/de

Gruß

Jochen



Am 09.05.2014 22:47, schrieb Harald Köster:
> Hallo Jochen, hallo Dennis,
>
> Am 08.05.2014 20:45, schrieb Jochen Schiffers:
> > Hi Dennis,
> >
> > 1) Optimal wäre es IMHO, wenn es ein aktuelles Handbuch und eine
> > aktuelle Webseite geben würde.
> > 2) Das Wiki sollte IMHO nur ein "Background" für spezielle
> > Fragestellungen der community sein.
> sehe ich genau so. Ich denke sogar, dass wenn 1) erfüllt ist, dass die
> Beschreibung im Wiki entfallen kann.
>
> > Punkt (1) ist aber nicht umsetzbar, da wir nicht die manpower haben
> > (bzw. niemanden bezahlen wollen/können). Also müssen wir eine
> > Entscheidung treffen: Handbuch oder Webseite. Du hat Dein Votum für die
> > Webseite abgegeben. Bedeutet dies auch, dass Du das Kapitel 15 -
> > "Installieren von LibreOffice" im Handbuch "Erste Schritte" löschen
> > würdest? Wenn nein: wer soll dies aktualisieren.
> >
> > Ich persönlich bin der Meinung, dass ein Handbuch unter dem Strich
> > "besser" ist als eine Webseite (u.a. übersichtliche Darstellung,
> > besseres Layout etc. Ich weiß: das geht auch Alles mit der Webseite. Ist
> > nur eine persönliche Meinung) bzw. ich würde auf der Webseite einen Link
> > auf das Handbuch setzen. Dies ist mein Gegenargument für Dein Argument,
> > dass ein User bei Installationsfragen eine Lösung auf der Webseite
> > sucht. Wie siehst Du mein Gegenargument?
> >
> > Leider hat sich sonst niemand zu diesem Thema geäußert. Mich würde schon
> > die Meinung der üblichen Verdächtigen interessieren: Handbuch oder
> > Webseite?
> > Wir sollten eine Entscheidung treffen. Ansonsten herrscht Stillstand -
> > und Stillstand demotiviert.
> ich sehe durchaus eine Chance beides, Webseite und Handbuch,
> hinzubekommen. Im ersten Schritt könnte ich mir vorstellen, folgendes in
> die deutsche Webseite für die Linux-Installation aufzunehmen:
> (a) den übersetzten Inhalt der neuen englischen Webseite [1] (aktueller
> Umfang ca. 1/4 DIN-A4-Seite)
> (b) soweit notwendig, die Vorbemerkungen aus dem englischen, bzw.
> deutschem Wiki [2] [4] (aktueller Umfang ca. 3/4 DIN-A4-Seite)
> (c) die Beschreibung der grafischen Installation ebenfalls aus den Wikis
> und/oder dem bisherigen Handbuch (aktueller Umfang ca. eine DIN-A4-Seite)
> (d) Deinstallation (Umfang unklar)
>
> Für die konsolenbasierte Installation könnte man auf das Handbuch
> verweisen. Bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick genau so.
> Ich kann allerdings nicht beurteilen, ob diese für Linux "genauso
> unwichtig" ist, wie bei Windows.
>
> Da ich nicht mit Linux arbeite, bräuchte ich aber auf jeden Fall jemand,
> der den Webseiten-Text, nachdem ich ihn erstellt habe, inhaltlich
> überprüfen kann.
>
> Auch sollten wir uns bewusst sein, dass wir uns für diesem Fall von der
> Vorgehensweise auf der englischen Webseite entfernen. Mir soll 's aber
> recht sein.
>
> Wenn ich von Euch Zustimmung höre, würde ich mit dem Text anfangen. Es
> wird aber wohl ein paar Tage dauern, bis ich mit dem Text durch bin.
>
> Grüße
> Harald
>
> > Am 07.05.2014 17:31, schrieb Dennis Roczek:
> > > Hi Jochen,
> > >
> > > find ich nicht per se so eine gute Idee.
> > >
> > > Wenn ich ein Prtogramm von einer Website runterlade und ich bekomm
> > > daraufhin ein Problem, dann werd ich nicht nach irgendein Handbuch
> > > suchen bzw. _in einem Handbuch_ (woher hab ich dass, wenn ich nur
> > > LibO4... Paket heruntergeladen habe?), sondern entweder eine
> > > Suchmaschine meines Vertrauens befragen, oder auf der Homepage suchen...
> > >
> > > Gruß
> > >
> > > Dennis Roczek
> > >
> > > > Am 06.05.2014 17:22, schrieb Harald Köster:
> > > > > für die Linux-Installationsanleitung für die neue deutsche Website
> > > > > müsste geklärt werden, welcher Text verwendet bzw. übersetzt werden
> > > > > soll
> > > > > und wo diese zu finden sind (Website und/oder Wiki).
> > > > >
> > > > > ----------------
> > > > > Folgende Situation liegt vor:
> > > > >
> > > > > (1) Die neue englische Seite [1] ist relativ kurz gehalten und
> > > > > empfiehlt
> > > > > im Wesentlichen die LibreOffice-Installation der Linux-Distribution zu
> > > > > verwenden. Für detailliertere  Informationen wird auf die englisch
> > > > > Beschreibung im Wiki [2] verwiesen. Dort wird sowohl die grafische als
> > > > > auch die konsolenbasierte Installation beschrieben. Diese Beschreibung
> > > > > ist aber anscheinend länger nicht aktualisert worden, da noch auf die
> > > > > Versionen der 3-Reihe Bezug genommen wird.
> > > > >
> > > > > (2) Auf der bisherigen deutsche Seite [3] wird nur die
> > > > > konsolen-basierte
> > > > > Installation beschrieben. Inhaltlich mag die Beschreibung richtig sein,
> > > > > sie bezieht sich aber ebenfalls noch auf die 3-er-Reihen. Auf
> > > > > Beschreibungen im Wiki wird nicht Bezug genommen.
> > > > >
> > > > > (3) Im Wiki gibt es eine deutsche Beschreibung [4], in der sowohl die
> > > > > grafische, als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben wird.
> > > > > Diese Beschreibung dürfte ebenfalls länger nicht bearbeitet worden
> > > > > sein,
> > > > > da noch auf die Version 3.3 Bezug genommen wird.
> > > > >
> > > > > -----------
> > > > > Folgende Lösungen bieten sich aus meiner Sicht an:
> > > > >
> > > > > (A) Gleiche Vorgehensweise wie auf der englischen Seite. Dies bedeutet:
> > > > > Übersetzung der neuen englischen Seite [1] ins Deutsche und
> > > > > Überarbeitung oder zumindest Aktualisierung der deutschen Seite im Wiki
> > > > > [4].
> > > > > Vorteil: Gleiches Vorgehen wie im Englischen.
> > > > > Nachteil: Pflege der Texte an 2 verschiedenen Stellen (Website, Wiki).
> > > > >
> > > > > (B) Gesamte Beschreibung auf der neuen deutschen Website. Dies
> > > > > bedeutet:
> > > > > Zusammenführung und Überarbeitung der bisherigen Texte aus Website
> > > > > [1][3] und Wiki [4] und dann Löschung der Wiki-Seite [4]. Eine
> > > > > Beschreibung nur der konsolenbasierten Installation auf der neuen
> > > > > Website scheint mir nicht sinnvoll zu sein, da ja empfohlen wird, die
> > > > > grafische Installation zu verwenden.
> > > > > Vorteil: Nur an einer Stelle müssen Texte gepflegt werden.
> > > > >
> > > > > (C) Denkbar wäre auch noch, die neue englische Beschreibung [1] zu
> > > > > übersetzen und zusätzlich die Beschreibung der grafischen Installation
> > > > > auf die neue deutsche Website zu übernehmen. Die Beschreibung der
> > > > > konsolen-basierten Installation würde dann im Wiki [4] erfolgen.
> > > > >
> > > > > (D) Und der Vollständigkeit halber als letzte Lösung: Komplette
> > > > > Beschreibung im Wiki [4]. Auf der neuen deutschen Website würde es dann
> > > > > nur noch einen Link auf die Wiki-Seite für die Linux-Installation
> > > > > geben.
> > > > >
> > > > > Ich selber würde Lösung (A) oder (B) bevorzugen. Auf jeden Fall sollte
> > > > > vermieden werden, gleiche Beschreibungen an 2 verschiedenen Stellen zu
> > > > > haben.
> > > > >
> > > > > -----------
> > > > > [1] http://www.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux/
> > > > > [2] https://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux
> > > > > [3]
> > > > > http://de.libreoffice.org/download/installation/installation-unter-linux/
> > > > >
> > > > > [4] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/de


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert