Re: [de-discuss] [Webseite] Neue Webseite - Bearbeitung

Hallo zusammmen,

Am 10.04.2014 09:44, schrieb K-J LibreOffice:
> > Volker Merschmann wrote on 2014-03-23 20:39:
> > > Über die Lokalisierung habe ich noch nichts gelesen.
> Zur Info:
> Die Seite kann jetzt übersetzt werden. Christian K. ist schon eifrig dabei.
> So weit ich weiß, gelten die alten Logins.
> Hier der Zugang:
> https://www.libreoffice.org/admin
> Danach auf die deutsche Unterseite wechseln.
kann ich bestätigen, Login war bei mir gültig. Eine Wechsel auf die
deutsche Seite erfolgte dann aber automatisch.

Frage zum Vorgehen:

(1) Die Struktur der deutschen Seite unterschied sich ja bisher etwas
von der alten internationalen Seite. Gibt es hierfür Freiheiten oder
soll die Struktur der internationalen strikt übernommen werden?

(2) Was ist mit Inhalten, die auf der bisherigen deutschen Seite
vorhanden sind, aber nicht auf der neuen internationalen Seite (z.B. die
Informationen für verschiedene Anwendergruppen)?

(3) Sollen die einzelnen Seiten möglichst 1-zu-1 übersetzt werden oder
können auch z.B. Inhalte von der bisherigen deutschen Seite übernommen
werden?

Grüße
Harald K.

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert