Re: [de-discuss] AskBot in Deutsch

Hallo Flo,Webadmins, *,
Am 25.03.2014 14:27, schrieb Florian Effenberger:
> Hallo,
>
> gute Neuigkeiten! Wie unter [1] geschrieben, gibt's jetzt auch endlich
> eine deutschsprachige AskBot-Instanz. Alle weiteren Infos findet ihr in
> dem Link, samt dem Hinweis, wie ihr zum Moderator werden könnt.

Eine kleine, feine, erste Liste mit Anmerkungen:

1. Zu FAQ [1]:
Der erste Absatz bei "Wie funktioniert das Karma-System?" ist nicht 
übersetzt:
[1] http://ask.libreoffice.org/de/faq/

2. In [2] steht "Probleme beim einloggen?"
Einloggen wird hier groß geschrieben.
[2] http://ask.libreoffice.org/de/account/signin/?next=/de/

3. Wie kann ich mich als Benutzer anmelden ohne einen dieser 
Blusauger-Accounts [2] einzusetzen? Wenn das überhaupt nicht geht, bitte 
in den FAQ aufnehmen. In den FAQ [1] habe ich nämlich nichts gefunden.

4. In Hilfe [3] sind noch einige Texte und Überschriften unübersetzt.
[3] http://ask.libreoffice.org/de/help/

5. Beim Klicken auf Impressum, verlasse ich die Ask-Seite komplett. Kann 
man das auch anders gestalten?

6. Bei der Feedback-Seite [4] solltet Ihr Euch auf Du oder Sie einigen
[4] http://ask.libreoffice.org/de/feedback/?next=/de/help/

7. Die Seite "Datenschutzrichtlinien" [5] ist leer.
[5] http://ask.libreoffice.org/de/privacy/

8. Ist es möglich auf [6] die Frage "Please feel free to ask your 
question!" zu übersetzen?
[6] http://ask.libreoffice.org/de/questions/



--
Grüße
k-j

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert