Re: [de-discuss] Calc-HB Kapitel 2 war: Talkyoo -> Nutzung

Hallo Franziska,

Am 03.01.2014 17:00, schrieb Franziska Schulthess:
> Hallo K-J
> > Also auf die althergebrachte Weise, bevor wir es mit dem Wiki probiert
> > haben. Das geht natürlich in Ordnung. Ich habe auf der Seite jetzt
> > einen Hinweis gesetzt.
> > Wenn Du das Dokument fertig hast, einfach in ODFAuthors einstellen und
> > hier bekannt geben. Dann wird jemand anderes es gegenlesen.
> > Machst Du gleich eine Version 4.2?
> Im Moment habe ich noch die Version 3.6 installiert, weil ich die
> Funktion 4 mit Bibus nicht zum Laufen gebracht und Bibus für die
> Abschlussarbeit gebraucht habe. Ich werde das Kapitel wohl zuerst so wie
> es ist übersetzen und habe dann vor es auf den Stand einer neuen Version
> zu bringen.
> Welche ist noch für mich noch offen.

Dem Grunde nach ist die Version 3.6 abgekündigt (EOL 15. August 2013). 
Es wäre also sinnvoller, sofern es von Deiner Seite technisch möglich 
ist, gleich die Version 4 zu machen. Wobei Du auch erst die Version 3.6 
machen kannst, und dann schauen wir, was sich überhaupt zur 4.x geändert 
hat.
So viel Unterschiede sind da meist nicht. Ich bin allerdings im Kapitel 
8 darüber gestolpert, dass eine Funktion auf einmal eine komplett andere 
Übersetzung hatte. Wer auch immer das gemacht hat und wo das 
dokumentiert ist.

> Ich denke, dass Christian einen
> gutes Argument hat, wenn er sagt, dass ein Handbuch durchgehend für die
> eine Version gültig sein sollte.

Das ist theoretisch richtig, aber real wohl leider nicht für alle 
Handbücher machbar. Außer wir finden immer eine (oder mehrere) 
Person(en), die sich für ein Handbuch zuständig erklären. So macht es 
Robert mit Base und Christian mit Math.
Wir können froh sein, wenn wir für jeden Major Release (Version 3, 
Version 4, Version 5) das jeweilige Handbuch fertig bringen. Es wird 
wohl so sein, dass jedes Kapitel eine andere Unterversion haben wird. 
Wichtig ist für mich dabei nur, dass es auch entsprechend vermerkt ist.

> > Wie lange denkst Du, dass Du brauchst? (Nur, damit wir nicht Ende
> > nächster Woche schon nachfragen, ob es schon fertig ist ;-) )
> > Es genügt eine ungefähre Angabe wie 3 Monate /Februar oder so.
> Wie lange ich brauche ist schwer abzuschätzen, aber ich denke schon bis
> Ende Januar. Falls es schneller geht, ist das vermutlich ja kein Problem.

Ende Januar ist ganz sicher in Ordnung. Das Ding liegt ja schon lange genug.


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert