Re: [de-discuss] Libreoffice Calc 4.1.0.4 Linux

Hallo *,

"Teiler" oder "Bruch" bzw. "Zahl" oder "Anzahl" kann vom 
deutschsprachigen Lokalisationsteam "bestimmt" werden.

Ich persönlich würde mir Screenshot der betreffenden Stellen der 
englischen und deutschsprachigen LO-Versionen wünschen, damit klar, von 
was Volker überhaupt spricht.

Unabhängig davon steht ja im Raum, dass ein Bug im Sinne eines 
Programmierfehlers vorliegt. Dies kann ich nicht beurteilen. Ein 
Bugreport ist IMHO diesbezüglich zielführend.

Gruß

Jochen


Am 31.07.2013 13:12, schrieb Thomas Krumbein:
> Hallo Volker,
>
> ich glaube, das ist schon korrekt.
> @Jochen: Ist wohl ein Lokalisierungsproblem.
>
> Früher gab es im Bereich Zelle - Format den Eintrag "Zahl" neben allen
> anderen (wie Datum, Währung etc).
> Nun sind aber Datum und Währung auch Zahlen, ebenso die Ergebnisse der
> Formate "Wissenschaft" oder "Teiler" (früher Bruch genannt).
> Das war wohl der Auslöser, nicht mehr "Zahl" sondern "Anzahl" dort
> aufzuführen.
>
> Ob das aber wirklich hilfreich ist?? Na ja, man gewöhnt sich an alles.
>
> @Volker: Mach doch einen Bug auf - oder vielleicht einen
> "Feature-request" um "Zahl" wieder dort rein zu bekommen. Vielleicht
> gibt es ja genug Votes?
>
> Viele Grüße
> Thomas
>
>
> Am 31.07.2013 12:43, schrieb Jochen:
> > Hallo Volker,
> >
> > Du sprichst ein "Übersetzungsproblem" an. Meinst Du damit ein
> > Lokalisationsproblem ins Deutsche?
> [..]
> > Am 31.07.2013 11:28, schrieb Volker Heggemann:
> > > Hallo Liste,
> > >
> > > kann es sein, das es da ein Übersetzungsproblem gibt?
> > >
> > > Libreoffice Version
> > >
> > > Version: 4.1.0.4
> > > Build ID: 89ea49ddacd9aa532507cbf852f2bb22b1ace28
> > >
> > > installiert unter Ubuntu64bit [..]
> Ist in der Windows Version auch nicht anders ;-)
>
> > > Kann das ein Bug sein?!
> > >
> > > Gruß (nach langer Pause)
> > > Volker


--
Gruß

Jochen


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert