Re: [de-discuss] [Uebersetzung] Neue SQL-Abfrage LIMIT in LO 4.1.0.0.beta2

Moin Thomas, *,
On Mon, Jun 10, 2013 at 07:15:09AM +0200, Thomas Krumbein wrote:
> In der SQL-Sprache setzt "LIMIT" eine "Where" Klausel voraus (oder eine
> "ORDER BY" - sonst ist sie nicht gültig.

O.K.

> Insofern ist die Implementierung korrekt :-) (und sinnvoll).

Auch, wenn du die UI benutzt? Ich hätte da eher einen Hinweis/Dialog
erwartet, wo ich dann die „WHERE“- oder „ORDER BY“-„Klauseln“
zusammenklicke, eingebe oder was auch immer ... ;)

> Im Übrigen gab es sie auch bisher schon - intern. Das Resultset hatte
> intern eine "LIMIT" Klausel verwendet - erkennbar an dem "*" hinter den
> Einträgen 12/12* - was bedeutete, dass es noch mehr Einträge gibt.

O.K.

> Ich finde es sehr gut, dass dies nun auch im direkt im Frontend zur
> Verfügung steht.

Na ja, aber wenn ich dann beim Ausführen der Abfrage eine Fehlermeldung
erhalte, finde ich das als „Unbedarfter“ in Base/SQL eher verwirrend ...
:(

Aber wie würdest du denn jetzt
> > > <quote>
> > > Limes
> > > Expands the created select statement of the SQL Query by the LIMIT X
> > > clause. This can be used to limit your SQL Query results to those that
> > > fall within the first X number of it.
> > > </quote>
übersetzen? So was wie
<quote>
Limes
Erweitert die erstellte select-Anweisung der SQL-Abfrage durch die
LIMIT X-Bedingung. Diese kann dazu benutzt werden, um Ihre
SQl-Abfrageergebnisse auf die zu begrenzen, die innerhalb der ersten X
Nummern davon sind.
<quote>
? Und müsste nicht „Limit“ statt „Limes“ (was ich bisher nur aus der
Mathematik bzw. als Grenzwall kannte ... ;) ) dort stehen? Dann müsste
ich noch schauen, ob das wer schon in Bugzilla gemeldet hat ... :(
Danke für deine Erläuterung und bis dann
Thomas.
<Rest des TOFUs entfernt>

-- 
May you live in interesting times.
                -- Chinese proverb

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert