Re: [de-discuss] Downloadseite: einem (fast) User scheint es eine Abofalle zu sein!

Hallo,

Theo wrote on 2013-05-01 14:36:

> Finde das Ding geringfügig unglücklich gelöst.
> Zum Einen ist das Ding komplett Englisch.

nein - wenn du von der deutschen Seite lädst, dann kommt auch eine 
deutsche Variante der Seite. ;-)

> Dann, dieser Satz als Einleitung:
> »LibreOffice is Free Software that gives you many important rights and
> responsibilities, and is made available free of charge.«
>
> Ich kann zwar Englisch halbwegs, aber was will mir dieser Satz sagen?
>
> Warum steht da nicht kurz, prägnant:
> Libre Office is free!

Weil das ein *großer* Unterschied ist. ;-) Freie Software gibt dir 
Freiheiten, die Software ist eben nicht "nur" kostenfrei. Nur durch 
diese Freiheiten war z.B. die Gründung von LibreOffice überhaupt erst 
möglich.

Ich hab aber versucht, den Text jetzt noch etwas zu überarbeiten:

"Ihr Download beginnt gleich

In der Zwischenzeit möchten wir, die weltweite LibreOffice-Gemeinschaft,
Sie um eine freiwillige Spende bitten, die uns unsere Arbeit ermöglicht

LibreOffice ist freie Software und wird kostenlos zur Verfügung gestellt"

Macht es das klarer?

> Sorry, aber die hübschen Bilder daneben?
> Sagen die mir was zu dem Thema in der Überschrift oder dem Angebot, zu
> spenden?

Das zeigt Aktivitäten, die die Community durchführt.

> Vielleicht hilft es mehr, wie bei Wikipedia, ganz oben in einem Banner
> dafür zu werben. Und immer das Wort »FREIWILLIG« als Überschrift.

Das Wort habe ich jetzt mal mit aufgenommen.

> Und dann vielleicht die Möglichkeit, einen freien Betrag einzufügen
> /vor/ der Auswahl der Beträge?

Können wir uns überlegen, würde ich jetzt aber auch nicht sofort 
umstellen, macht etwas Arbeit, alle Seiten zu ändern.

Viele Grüße
Flo

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert