Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


Moin,

Björn hat vor kurzem im Wiki die internationale QA-Seite aufgeräumt[1].

Die Entrümpelung der Seite ist in meinen Augen gut gelungen (jetzt
erheblich ansprechender und besser strukturiert / schneller erfassbar).

Die deutsche "Lokalisierung"[2] dieser Seite stellte bisher aber nicht
nur die reine Übersetzung der englischen Seite dar, sondern enthielt
bzw. enthält derzeit noch darüber hinaus zusätzliche Informationen wie
etwa - um nur ein Beispiel zu nennen - die Hinweise zu modulspezifischen
(insbesondere Base-) QA-Seiten, die im Englischen völlig fehlen.

Was haltet Ihr davon, das wie folgt umzustrukturieren:

Unter QA/de soll künftig die reine Übersetzung (vielleicht mit ein paar
Verständnishinweisen) der internationalen Seite "QA" stehen.

Alle zusätzlichen (vorläufig nur deutschsprachigen bzw. von der
DE-Community entwickelten) QA-Dinge/Ideen usw. stellen wir zunächst
unter die Hierarchie DE/QA/, so lange es auf der internationalen Seite
keine Entsprechung gibt. Diese werden dann - sobald es eine
entsprechende internationale Hierarchie gibt - "umgehängt".

Ziel: Entrümpelung / besserer Durch- und Überblick.

Zum Einstieg hab ich schon mal Björns Neufassung übersetzt, jedoch die
alten Seiteninhalte noch stehen lassen (weiter unten), um keine
wichtigen Hinweise/Links zu verlieren.

Gruß Nino

[1] http://wiki.documentfoundation.org/QA
[2] http://wiki.documentfoundation.org/QA/de

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.