[de-discuss] Korrekturen auf der Spenden-Seite

Hallo, Liste,

ich habe mir heute erstmals die Spenden-Seite angesehen und hätte ein
paar Korrekturen/Verbesserungsvorschläge:

"Available translations of this page:" - Ist nicht übersetzt.

"Wählen Sie einen der vorgeschlagenen Beträge", "Oder geben Sie einen
Betrag samt Währung ein" - Jeweils ein Leerzeichen/Abstand zwischen
Auswahlfeld und Text ist optisch ansprechender.

Das Eingabefeld für einen freien Geldbetrag sollte auch vorne beginnen.

"Sie können direkt per Kreditkarte und Giropay spenden, oder per
PayPal:" - Das Komma vor dem "oder" ist zu viel.

"Spenden per Kreditkarte/Giropay", "Spenden via PayPal" - Auch bei
PayPal "Spenden *per* PayPal".

"Kontoinhaber: The Document Foundation, Kontonummer: 3497390" -
Kontonummer in eine neue Zeile.

"BLZ: 66690000, Bank: Volksbank Pforzheim" - Bank in eine neue Zeile.

"IBAN: DE12666900000003497390, BIC: VBPFDE66" - BIC in eine neue Zeile.

"Server und Infrastruktur müssen beschafft und betrieben, Domainnamen
und Markenrechte registriert und verwaltet werden, und der Bedarf nach
Reisekosten für die Teilnahme an Veranstaltungen wächst stetig." - Das
Komma vor "und der Bedarf" ist zu viel.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert