Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


Hi Christian, *,

2012/9/30 Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>:

ich habe mir heute erstmals die Spenden-Seite angesehen und hätte ein
paar Korrekturen/Verbesserungsvorschläge:

"Available translations of this page:" - Ist nicht übersetzt.

Naja - bringt jemandem, der die Sprache der aktuell angezeigten
Sprache nicht gut kennt wenig, wenn das übersetzt wäre...

"Wählen Sie einen der vorgeschlagenen Beträge", "Oder geben Sie einen
Betrag samt Währung ein" - Jeweils ein Leerzeichen/Abstand zwischen
Auswahlfeld und Text ist optisch ansprechender.

Ist wieder ein Browser-Problem. Firefox stellt formfelder immer noch
vergleichsweise bescheiden dar :-/

Das Eingabefeld für einen freien Geldbetrag sollte auch vorne beginnen.

auch? Die Auswahlfelder für die vorgeschlagenen Beträge sind
eingerückt, genauso wie das Eingabefeld.

"BLZ: 66690000, Bank: Volksbank Pforzheim" - Bank in eine neue Zeile.

Hmm. Ist doch zur zur Kontrolle der BLZ?

"IBAN: DE12666900000003497390, BIC: VBPFDE66" - BIC in eine neue Zeile.

Auch hier ein "Hmm". Das zieht die Seite doch nur unnötig in die Länge

"Server und Infrastruktur müssen beschafft und betrieben, Domainnamen
und Markenrechte registriert und verwaltet werden, und der Bedarf nach
Reisekosten für die Teilnahme an Veranstaltungen wächst stetig." - Das
Komma vor "und der Bedarf" ist zu viel.

Optional, aber i.O. Änderungen (mit Ausnahme der zwei Bankzeilen) durchgeführt.
Danke fürs durchsehen.

ciao
Christian

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.