[de-discuss] Re: FDO Bugzilla: Schreibfehler in "Component Description" FILESAFE vs. FILESAVE

Hallo Christian!

Am 06.06.2012 16:27, schrieb Christian Kühl:
> Am 06.06.2012 13:03, schrieb Tom Hart:
> > In der Component Description aller Komponenten hat sich ein
> > Schreibfehler eingeschlichen. Denn hatte ich bereits hier (s.u.)
> > berichtet, aber vlt. war das unklar oder ist untergegangen?
>
> Sieht so aus - oder es hat sich keiner für verantwortlich gezeigt, weil
> es kein Problem der deutschsprachigen Community ist, sondern international.
Ich nehme mal an der Fehler, würden keinem engl. Muttersprachler 
unterlaufen und da die dt. Gemeinschaft die Größte abseits der engl. 
ist, bin ich davon ausgegangen hier den "Schuldigen" zu finden - der es 
dann auch reparieren könnte.

> > Daher hier nochmal: In der Component Description wird
> > fälschlicherweise FILESAFE (zu dt. Dateitresor) als keyword
> > empfohlen, da es dabei aber nicht um Tresore sondern ums
> > Dateispeichern geht, muß es (auf eng.) FILESAVE heißen.
>
> Betrifft die Beschreibungen für die Komponenten "Database", "Drawing",
> "Presentation" und "Spreadsheet", aber _nicht_ "Writer".
Das betrifft übrigens auch den BSA 
(https://www.libreoffice.org/get-help/bug/) das subcompent Feld ist dort 
zwar richtig (und wird auch richig übertragen), aber in der Beschreibung 
ist es dort auch falsch.

> > Ich bin auch nicht der einzige der darauf schon reingefallen ist:
> > https://bugs.freedesktop.org/buglist.cgi?list_id=82882&short_desc=FILESAFE&query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&product=LibreOffice
>
> Weiß jemand, wer die Rechte dafür hat, das zu ändern, und kann den
> Fehler weiterleiten oder es selber ändern?
>
> Wenn dir so etwas auffällt, kannst du natürlich auch dafür einen
> Bugreport aufgeben...
Da wüßte ich jetzt ehrlich gesagt nicht wo, in den LO oder den FDO bugs? 
Welche Unterkomponente, welche keywords und wer garantiert mir dass es 
dort auch der richtig findet?

Ich werde es aber mal auch auf der int. Liste melden.

> > Da die QA hoffentlich besseres zu tun hat als die Bug-Subjects zu
> > korrigieren, wäre es vlt. im Sinne aller diesen Fehler mal zu
> > korrigieren?...
>
> Wohl wahr.
>
> Gruß,
> Christian.

Gruß
Tom


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert