Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


Hallo Klaus-Jürgen,

Am 28.04.2012 13:16, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Hallo Andreas,
Am 28.04.2012 12:52, schrieb Andreas Mantke:
Hallo,

die LibreOffice Conference wird - wie bereits bekannt - im Herbst in
Berlin stattfinden. Um die Konferenz und insbesondere das Programm mit
den Präsentationen etc. ohne extrem viel fehleranfällige Handarbeit zu
organisieren, brauchen wir ein entsprechendes maschinelles System, das
perspektivisch (wir werden auch nächstes Jahr wieder eine Konferenz - in
einem anderen Land - haben) das gesamte Konferenzmanagement abdeckt. Ich
habe mich ein wenig umgeschaut, aber nichts fertiges für uns passendes
gefunden. Deshalb habe ich jetzt begonnen, anhand eines Beispiel-Add-Ons
für Plone ein Konferenz-Add-On zu entwickeln. Ich brauche nun Feedback /
Unterstützung, damit ich die richtigen "Objekte" dazu entwickele.

[...]

Gibt es andere Objekte, die ich erstellen muss, oder weitere Felder,
die erforderlich / sinnvoll sind?

Grundsätzliche Frage:
Wie funktioniert das mit der Zweisprachigkeit?
Wenn die Vorbereitung im deutschsprachigen Team auf Englisch läuft,
geht zu viel Arbeitskraft, damit Motivation und Mitarbeiter verloren.
Und ich denke, dass das den Spaniern, Portugiesen, Brasilianern oder
so genauso gehen wird.
Also: das System kann und muss auf Englisch sein. Es muss aber einen
lokalen Raum bieten, der die interne Organisation regelt.

Plone selbst kann sicherlich genau so viele Sprachen wie LibreOffice.
Die Übersetzung der einzelnen Objekte/Felder ist grundsätzlich auch für
Add-ons gegeben. Es muss halt dann nur jemand die Strings in die
weiteren Sprachen übersetzen. Das ganze lässt sich mit Po-Files managen
(also kann das über den Pootle-Server unseres Projektes erledigt werden,
wenn das englische Programmgerüst fertig ist).

Es lassen sich auf dem System aber unabhängig vom Programm-Add-on
Verzeichnisse anlegen, in denen das Team nur in seiner nationalen
Sprache zusammen arbeitet und man kann auch Gruppen / Funktionen
erstellen, die zu einem solchen Team gehören, so dass alles im
Verzeichnis nicht-öffentlich für andere Mitglieder / User der Plattform
bleiben kann.

Viele Grüße
Andreas

-- 
## Developer LibreOffice
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows
## http://LibreOffice.org
## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org)
## Meine Seite: http://www.amantke.de 


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.