Re: [de-discuss] LibreOffice Conference Management System

Hallo Klaus-Jürgen,

Am 28.04.2012 13:16, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> Hallo Andreas,
> Am 28.04.2012 12:52, schrieb Andreas Mantke:
> > Hallo,
> >
> > die LibreOffice Conference wird - wie bereits bekannt - im Herbst in
> > Berlin stattfinden. Um die Konferenz und insbesondere das Programm mit
> > den Präsentationen etc. ohne extrem viel fehleranfällige Handarbeit zu
> > organisieren, brauchen wir ein entsprechendes maschinelles System, das
> > perspektivisch (wir werden auch nächstes Jahr wieder eine Konferenz - in
> > einem anderen Land - haben) das gesamte Konferenzmanagement abdeckt. Ich
> > habe mich ein wenig umgeschaut, aber nichts fertiges für uns passendes
> > gefunden. Deshalb habe ich jetzt begonnen, anhand eines Beispiel-Add-Ons
> > für Plone ein Konferenz-Add-On zu entwickeln. Ich brauche nun Feedback /
> > Unterstützung, damit ich die richtigen "Objekte" dazu entwickele.
>
> [...]
>
> > Gibt es andere Objekte, die ich erstellen muss, oder weitere Felder,
> > die erforderlich / sinnvoll sind?
>
> Grundsätzliche Frage:
> Wie funktioniert das mit der Zweisprachigkeit?
> Wenn die Vorbereitung im deutschsprachigen Team auf Englisch läuft,
> geht zu viel Arbeitskraft, damit Motivation und Mitarbeiter verloren.
> Und ich denke, dass das den Spaniern, Portugiesen, Brasilianern oder
> so genauso gehen wird.
> Also: das System kann und muss auf Englisch sein. Es muss aber einen
> lokalen Raum bieten, der die interne Organisation regelt.
Plone selbst kann sicherlich genau so viele Sprachen wie LibreOffice.
Die Übersetzung der einzelnen Objekte/Felder ist grundsätzlich auch für
Add-ons gegeben. Es muss halt dann nur jemand die Strings in die
weiteren Sprachen übersetzen. Das ganze lässt sich mit Po-Files managen
(also kann das über den Pootle-Server unseres Projektes erledigt werden,
wenn das englische Programmgerüst fertig ist).

Es lassen sich auf dem System aber unabhängig vom Programm-Add-on
Verzeichnisse anlegen, in denen das Team nur in seiner nationalen
Sprache zusammen arbeitet und man kann auch Gruppen / Funktionen
erstellen, die zu einem solchen Team gehören, so dass alles im
Verzeichnis nicht-öffentlich für andere Mitglieder / User der Plattform
bleiben kann.

Viele Grüße
Andreas

-- 
## Developer LibreOffice
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows
## http://LibreOffice.org
## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org)
## Meine Seite: http://www.amantke.de 


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert