Hallo Jochen, *, ich fang jetzt mal nen neuen Thread an, damit wir uns nicht in den Tiefen verlieren :-) Bei etlichen Übersetzungspunkten steht bereits ein Text drin. Soll ich die trotzdem vorschlagen? (hatte ich jetzt ein paar Mal so gemacht, bis mir auffiel, dass das vielleicht nicht korrekt ist?!) Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert