Re: [de-discuss] Diskussion über Makrokapitel im ES (ACHTUNG: 1 großer Textausschnitt!!)

Hallo Erhardt, k-j, Florian, *,

Am 01.01.2012 14:27, schrieb Erhardt:
> Am 01.01.2012 14:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> > Am 31.12.2011 15:14, schrieb Florian Reisinger:
> > > Ich wäre dafür den _ganzen_ Absatz zu löschen (oder zu verändern),
> > > Jochen fände den Bereich ab *Extensions* löschwürdig....
> > Weder noch.
> > zu 1) Man muss gerade dem ES'ler sagen, dass er sein Makro nicht nur
> > schreiben, sondern auch in seine LibO-Umgebung einarbeiten kann.
> Für eine nähere Erläuterung wie das dann geht <schnipp>

+ 1

> > zu 2) Ich habe mir lange überlegt, ob ich den Abschnitt Extensions
> > übersetzen soll. Es gehört aber mit dazu  <schnipp>

o.k. Dann lassen wir den Abschnitt. Ich formuliere den Text aber etwas 
um. IMHO ist zurzeit die Trennung zwischen "Makro" und "Extensions" 
nicht scharf genug.

> > 3) Im Prinzip müssten wir jetzt auch noch die neue Makro-Wiki-Sammlung
> > mit aufnehmen.

+ 1
Mache ich bzw. ich muss mir noch eine geeignete Stelle überlegen, wo 
dies erwähnt werden kann.

> Ich hatte das schon mal angemerkt, warum wollt ihr andauernd etwas aus
> ES streichen?

@Erhardt:
Das Problem ist manchmal, dass vor lauter Diskussion nichts voran geht. 
Ich weiß: gegen "Vorangehen" spricht Qualität. Aber manchmal müssen 
Kompromisse gemacht werden. Sieh Dir mal das Writer-Handbuch Kapitel 2 
"Writer-Einstellungen" [1] an. Dort gibt es soviel Diskussionsbedarf, 
dass die ganze Übersetzung stockt. Ich bin in der Zwischenzeit so weit, 
dass ich immer mehr über gewisse Unschärfen hinwegsehe oder Unklarheiten 
einfach streiche. Keine Angst: ich übertreibe schon nicht.

[1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Writer/02_SettingUpWriter

@All:
Bitte vergesst auch nicht, dass sich die Handbücher bis auf 
Math-Handbuch auf LO 3.3 beziehen. IMHO sollte die 
Komponenten-Handbücher - beginnend mit dem Writer-Handbuch - auf LO 3.5 
basieren sollten. Bis wir das fertig haben, gibt es wahrscheinlich schon 
die 3.6er Version.

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert