Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

Hallo,

Jochen wrote on 2011-12-07 08:32:
> Da ich mich noch nie abgemeldet habe, weiß ich das nicht. Kann mal
> jemand die deutschsprachige Abmeldung posten. Ich würde dies dann einbauen.

hehe, jetzt bloß nicht alle nur zum Testen abmelden. ;-)

Hier der Text aus dem Programm: "Subject: Best\u00E4tigen Sie bitte das 
Austragen aus der Liste $listaddr$

Hi, dies ist das mlmmj-Programm, das die Mailingliste

$listaddr$

verwaltet.

Um zu best\u00E4tigen, dass Sie die Adresse

$subaddr$

aus der Liste austragen wollen, senden Sie bitte eine
Antwort-Mail an folgende Adresse:

$confaddr$

Ihr Mail-Programm sollte, wenn Sie die Antworten-Funktion benutzen,
automatisch eine Mail an die Best\u00E4tigungsadresse schicken.

Wenn Sie nicht auf der Liste eingetragen sind, werden Sie keine Antwort
erhalten. Um zu sehen, mit welcher Adresse Sie auf der Liste eingetragen
sind, \u00FCberpr\u00FCfen Sie bitte die Willkommen-Nachricht, oder 
\u00FCberpr\u00FCfen Sie
die Header irgendeiner Nachricht an die Liste."

Viele Grüße
Flo

--
Florian Effenberger <floeff@documentfoundation.org>
Board of Directors at The Document Foundation
Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108
Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert