Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo, Uwe!

Am 03.12.2011 11:30, schrieb Uwe Altmann:

Am 02.12.11 21:25, schrieb Wolfgang Pechlaner:

hatte meinen Beitrag schon fertig, habe mir heute aber die
3.5.0beta installiert, und musste leider sehen, dass sich einiges
geändert hat. Welche Version soll nun beschrieben werden :(

Ich plädiere für die 3.5. Nimm z.B. die Übersetzung für
"Hurenkind/Schusterjungen": Wird die, wie gerade diskutiert wird,
geändert, dann wäre es auf jeden Fall besser, wenn in der
Projektbroschüre die neuen Begriffe schon Verwendung finden würden.

Die Änderung würde nicht nur in 3.5 einfließen, sondern auch in 3.4.5,
sofern die Einigung darüber vor der Übernahme der Daten aus Pootle
erfolgen sollte (worauf ich hoffe, wenn auch bisher noch keine Reaktion
darauf erfolgt ist).

Die Broschüre selbst wird ja wohl auch erst zur CeBit fertig und
soll ja möglichst lange (ich sag' jetzt Mal: Ein Jahr) Bestand
haben.

Wenn allerdings die Version 3.5.0 noch so fehleranfällig sein sollte,
dass wir weiterhin die Version 3.4 empfehlen (wie bei den ersten zwei
Releases zu 3.4 geschehen), so wäre das unglücklich, die
Projektbroschüre schon auf Basis von 3.5 erstellt zu haben.

Ganz genau trifft man den aktuellen Programmstand ja eh nie - aber
Sachen, von denen man jetzt schon weiß, dass und wie sie sich ändern,
sollten imho unbedingt in der neuen Form beschrieben werden.

Würde ich widersprechen wollen und die Broschüre eher zu einem späteren
Zeitpunkt (z.B. für die nächste Messe oder Konferenz) aktualisieren.
Wenn sie erst einmal fertiggestellt ist, ist eine Aktualisierung
deutlich schneller gemacht, als die derzeitige Neufassung.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.