Re: [de-discuss] LibreOffice: Sprache der Dialoge in Extensions editieren

Hallo Regina,

Regina Henschel schrieb:
> ... und irgendwie scheinen beim Wechsel des Gebietsschemas in LO im 
> Makro die Strings verloren zu gehen. Dokument mit Makro öffnen und Makro 
> laufen lassen. Dokument schließen. Gebietsschema wechseln.

Wie geht das denn?

> Dokument mit 
> Makro öffen und Makro laufen lassen. Strings sind weg. Vielleicht wird 
> auch nicht richtig gespeichert.

Was meinst Du mit "Strings sind weg"?
Sind die Dateien der Art DialogStrings_de_DE.properties im 
uno_packages-cache auf einmal nicht mehr da?


> Hier müsste wirklich mal jemand gucken, der sich damit auskennt. 

Ja.

> (Ich 
> gehöre nicht dazu.)

Schade - ich auch nicht...
Aber gut dass wenigstens Du noch mitdenkst :-)

Viele Grüße
Gisbert


> MfG
> Regina
>
> Regina Henschel schrieb:
> > Hallo Gisbert,
> >
> > Gisbert Friege schrieb:
> > > ... ich versuche es nochmal mit einem geänderten Betreff: vielleicht
> > > kann mir ja doch jemand einen Tipp geben?
> >
> > Es kommt vielleicht nicht so oft vor, dass jemand mehrsprachige Dialoge
> > erstellt.
> >
> > Ich kann dir auch keine Lösung nennen. Aber mir ist beim Probieren etwas
> > weiteres aufgefallen: In OOo3.3 (vermutlich also auch in LO3.3*) wird
> > als Kriterium für die Sprachauswahl die eingestellte Benutzeroberfläche
> > genommen, in LO3.4 wird aber die Gebietsschema-Sprache genommen. Siehst
> > du das auch? Falls ja, könnte das geänderte Verhalten auch damit
> > zusammenhängen.
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> > Regina
> >
> >
> > > Gisbert Friege schrieb:
> > > > Hallo,
> > > >
> > > > bei der Arbeit mit Dialogen innerhalb der BASIC-IDE habe ich früher
> > > > nach der Umschaltung in die gewünschte Sprache den
> > > > sprachenspezifischen eingetragenen Text (z.B. bei einem Titel-Feld)
> > > > immer sofort angezeigt bekommen, nach einer Veränderung und Klick in
> > > > ein anderes Eigenschaftsfeld auch.
> > > >
> > > > Das scheint jetzt mit LibO nicht mehr zu funktionieren.
> > > >
> > > > Unter "Eigenschaften" und im Testmodus wird der Text richtig
> > > > angezeigt, aber im Dialog selbst bleibt der Text unverändert.
> > > > Das ist lästig, wenn man gleichzeitig die Breite der Felder der
> > > > (maximalen) Länge des jeweiligen Textes anpassen möchte.
> > > >
> > > > Andere Änderungen z.B. an Größe oder Position der Felder werden
> > > > übrigens sofort angezeigt.
> > > >
> > > > (WinXP, LibreOffice 3.4.4, Installation mit Admin-Rechten "für alle
> > > > Benutzer" und Arbeit an den Dialogen als derselbe Benutzer)
> > > >
> > > > Mache ich da etwas flasch oder sollte ich einen Issue schreiben?
> > > >
> > > > Gruß
> > > > Gisbert
> > > >
> > > > P.S. Der gegebene Anlass ist, dass ich angefangen habe, das neue Addon
> > > > AHmath3D (Pyramiden, Prismen u.s.w.!) in Dmaths
> > > > http://dmaths.frodev.org
> > > > zu übersetzen.


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert