Re: [de-discuss] [Doku] LO-Handbuch Erste Schritte Kapitel 08 "Einführung in Base" -> Weiterentwicklung

Am 08.10.2011 21:01, schrieb Jochen:
> Hallo k-j,
>
> Am 08.10.2011 20:45, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
> > Ich habe hier, privat und in meiner Arbeit schon über viele Experten
> > gelesen und gehört. Meist war es heiße Luft und wenig Ergebnis, was
> > dabei produziert wurde.
> > Versteht mich nicht falsch: Wenn wir eine bessere Dokumentation und ein
> > Base-Handbuch haben werden, freue ich mich, ansonsten schätze ich mich
> > nicht glücklich, von einem weiteren Experten gehört zu haben, der viel
> > Prssluft produziert.
>
> Ich kenne Robert schon etwas länger - nicht persönlich, ausschließlich
> online - und habe habe mit ihm schon relativ viel zusammengearbeitet.
> Einige von der Community kennen ihn auch. Robert ist auch auf der
> de-users-ML aktiv (hauptsächlich zum Thema Base).
> Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich nicht täusche. Ich habe
> Robert gebeten, sich in der de-discuss-ML einzutragen - was er gerade
> auch gemacht hat. Vielleicht stellt er sich mal kurz vor.
> @Robert: CAVE: Du weißt "öffentliche Liste" und so.
<schnipp>
> > > 2) Robert hat die PDF-Variante für das Kapitel 08 "Einführung in Base"
> > > des LO-Handbuchs Erste Schritte durchgelesen und ein paar Fehler
> > > gefunden.
> > Wäre schön, wenn wir die Fehler vorher wissen könnten. Ich habe jeden
> > Schritt in LibreOffice nachvollzogen, das Kapitel übersetzt und ins Wiki
> > gestellt.
> > Es hilft nichts, wenn ein Experte in Dokumenten rumfummelt, sein Wissen
> > aber nicht auch weiter gibt und ggf. auch mal diskutiert. Sonst
> > funktioniert keine Cmmunity.
>
> Robert hat mir per PM seine Anmerkungen zugesandt.
> @Robert: kannst Du mal bitte Deine Anmerkungen hier posten. CAVE: nicht
> als Anhang (geht nicht), sondern als Text.

Danke für die Erklärungen. So bekommt das ganze schon einen anderen 
"Geschmack".

> > > 3) Robert hat auch das Problem mit den Screenshots angesprochen. Ich
> > > habe Robert gebeten, den Wunsch für einen bestimmten Screenshot auf der
> > > de-discuss-ML zu äußern.
> > Welches Problem mit den Screenshots?
>
> Robert hat mich nur darauf hingewiesen, dass er keine Screenshots für
> das odt-Dokument erstellen kann. Dies habe ich übrigens auch nie gemacht
> bzw. die Erstellung von Screenshots haben andere übernommen (war das
> Florain R. oder Regina oder ? - Sorry, das ich das nicht mehr weiß)

Die Screenshots für Base habe ich gemacht, da ich ja jeden einzelnen 
Übersetzungsschritt nachvollzogen habe und es dann auch sinnvoll ist, 
gleich die Screenshots zu machen. Sonst muss ein zweiter sich die Arbeit 
machen.


Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert