[de-discuss] Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] [Doku] LO-Handbuch Erste Schritte Kapitel 08 "Einführung in Base" -> Weiterentwicklung

Hallo Robert,

nur eine Bemerkung zum Dateiformat.

Robert Großkopf schrieb:
[..]
> Original:
> LibreOffice Base verwendet die HSQL Datenbank-Engine (Hyper Structured
> Query Language). Alle Dateien, die von dieser Engine erzeugt werden,
> werden in einer ZIP-Datei gespeichert. Die Datenbankstruktur ist in
> dieser ZIP-Datei enthalten.
>
> Anmerkung:
> Alle Dateien unter LibreOffice sind keine ZIP-Dateien sondern
> Java-Archive. Das Windows-Programm ZIP kann diese öffnen, weil es den
> entsprechenden Filter eingebaut hat.

Man muss deutlich zwischen der "Datenbank" und der *.odb-Datei 
unterscheiden. Letztere heißt offiziell "OpenDocument Database Front End 
Document" und ist sehr wohl eine ZIP-Datei, deren Bestandteile, wenn 
überhaupt, mit "DEFLETED" komprimiert sind.

Die eingebettete HSQL-Datenbank hat die Dateien 'data', 'properties' und 
'script', die Klartextdateien sind und eine Datei 'backup', deren Format 
ich nicht kenne, es ist jedenfalls kein 'PK'-format.

Deinen übrigen Bemerkungen kann ich nur zustimmen. Nicht nur beim 
Base-Handbuch habe ich das Gefühl, dass es mit einfach Übersetzen nicht 
getan ist, sondern auch inhaltliche Korrekturen notwendig sind.

MfG
Regina


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert