Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

On Saturday, 18. June 2011 17:28:47 Jochen wrote:
> Hallo Nino,
>
> Am 18.06.2011 17:22, schrieb Nino Novak:
> > 2. Mir fällt auf, dass ich durch die vielen Farben und
> > unterschiedlichen Formatierungen doch eher abgelenkt werde als
> > dass sie mir nützlich sind. Ich würde deswegen doch lieber erst
> > mal so weiter arbeiten wie bisher, nämlich mit der ganzen Seite,
> > ohne die Metadaten bei jedem Abschnitt. Damit haben wir aber ein
> > Dilemma :-/
> > Daher folgender Vorschlag: Können wir uns einigen, "deine" Seite
> > noch so lange "auf Eis" zu legen, wie ich übersetze? Wenn dann
> > wieder "die ganze Meute über das Kapitel herfällt" ;-) sollte es
> > ja nicht schwierig sein, die übersetzten Kapitel zu integrieren.
>
> Andere Idee:
> Du schickst mir Deine Übersetzungen per PM und ich baue diese ein
> (natürlich in/mit Deinem Namen).

finde ich zwar keine ideale Lösung, da es noch ein weiterer zusätzlicher 
Arbeitsgang ist, und vor allem löst er nicht das Problem, nämlich dass 
zwei Versionen exisiteren, die schlimmstenfalls von unterschiedlichen 
Leuten parallel bearbeitet werden. 

Aber mir fällt sonst auch nix ein...

Daher  mach ich das jetzt erst mal so.

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert