Re: [de-discuss] Handbuch-Übersetzung im Wiki -> Nachfrage

Am 16.06.2011 21:56, schrieb Jochen:
> Hallo *,
>
> ich bitte um Mithilfe bzw. Meinungsäußerung zu folgenden Punkten
>
> Kostenloser Support [1]:
> genügen die drei aufgeführten Punkte oder sollen noch andere Punkte 
> hinzugefügt werden?
>
> Schnellstarter unter Linux und Mac OS X [2]:
> Ich benutze weder Linus noch einen Mac.
> Kann jemand bitte die korrekten Angaben posten.
Der Text setzt voraus, daß jemand weiß, wie sich der Schnellstarter 
unter Windows verhält.
Im englischen Original steht aber etwas anders.
Besser wäre folgende Übersetzung:
LibreOffice besitzt auch unter Linux einen Schnellstarter, der sich wie 
der Schnellstarter für Windows, dessen Funktion im vorhergehenden 
Kapitel beschrieben wurde, verhält.
> [1] 
> http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung#Kostenloser_Support
> [2] 
> http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung#Schnellstarter_unter_Linux_und_Mac_OS_X
>
> Gruß
>
> Jochen


--
LibreOffice 3.3.2
OOO330m19 (Build:202)
tag libreoffice-3.3.2.2

Windows XP Professional SP3
Windows 2008 R2 SP1


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert