Re: [de-discuss] Probleme mit Pootle-Server?

Hi André,

2011/4/17 André Schnabel <andre.schnabel@gmx.net>:
> Am 17.04.2011 15:05, schrieb Christian Lohmaier:
>
> - Der LiBo-Build-Prozess basiert im Moment rein auf po. Wäre zwar wohl eher
> einfach, auch xliff einzubeziehen, aber wir haben gerade genug Baustellen
> bzgl. Übersetzung. Außerdem wäre die Verwaltung von XLIFF-Dateien im SCM
> eher schwierig (da sich die XML-Daten bei Bearbeitung mit dem OLTE komplett
> ändern und ein diff nahezu unmöglich ist)

Oh, Datenhaltung im SCM und tools zur Bearbeitung ist ja auch schon
ein Unterschied.

> - Da in Pootle direkt PO-Dateien liegen, findet beim Download von XLIFF ein
> konvertierungsschritt statt (der immer ein wneig Informationverlust
> bedeuted).

Naja "direkt PO-Dateien" liegen nicht in Pootle rum, da liegt
eigentlich alles in der DB, und nur bei Bedarf/auf Anfrage werden die
PO-Dateien erstellt/aktualisiert. Auch hier ist also eine
Konvertierung/Neuerstellung im Spiel.

Aber klar, das Datenbankdesign ist anhand der Möglichkeiten von
PO-Files erstellt...

> Der Upload ist bisher vollkommen ungeklärt (wahrscheinlich werden
> Änderungen in XLIFF-DAteien nicht in die PO-Daten gemerged sondern liegen
> dann vollkommen sinnlos parallel).

k.a. - aber wiegesagt: Importiert wird in die Datenbank, und wenn
jemand ein po oder ein Zip haben will, dann wird das aus der Datenbank
gezogen. Wenn also was doppelt rumliegt, dann in der DB (und dann
hätte der Import einen dicken Bug)

Aber Danke für die Ausführungen.

ciao
Christian

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert