[de-discuss] Re: [l10n] Re: Kurze Anmerkungen zu den Übersetzungen

Hallo, André!

Am 06.02.2011 17:26, schrieb André Schnabel:
> Am 06.02.2011 15:57, schrieb Christian Kühl:
>
> > Dann ist mir noch generell was aufgefallen: Bei Internetlinks wird
> > im Linktext immer das "http://"; mitgeschrieben, finde ich
> > ungewöhnlich. Hat das einen bestimmten Grund, oder könnte man das
> > auch weglassen und sollten wir das tun?
>
> Kommt immer drauf an, wo der Absatz verwendet wird.
>
> In der Hilfe: "http://"; kann entfallen, da dort immer auch das "a
> href=..." mit verwendet wird.
>
> In der ReadMe: "http://"; sollte nicht entfallen, da die ReadMe auch
> als Plaintext erzeugt werden kann - dort fallen dann die href-Infos
> weg.

Bei vielen Einträgen kann ich sowieso nicht zuordnen (außer der
Dateiname enthält Hinweise darauf), wo die genau im Programm zu finden
sind, was auch die Übersetzung bzw. das Verstehen der übersetzen Texte
zum Teil schwierig macht.

Kann man denn davon ausgehen, dass alle Einträge, die in <link></link>
Tags eingebettet sind, auch als Link dargestellt werden können? Dann
wäre das zumindest ein Ansatzpunkt, wo ich bei der nächsten Runde mal
ein paar "http://"; löschen würde. Wo die Tags fehlen ist klar, dass das
"http://"; stehenbleiben muss (auch wenn jeder Browser ohne das "http://";
klarkommt).

Gruß,
Christian.

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert