Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

Moin Klaus-Jürgen,

On Thursday 20 January 2011 21:00, ol klaus-jürgen weghorn wrote:

> [Neuerungen-Seite]
>
> Hey, Du hast mir ja nur noch ein "e", ein paar Punkte und das
> Veröffentlichen übrig gelassen.

:)

Es ging problemlos mit Copy & paste.

> Grundsätzliche Frage: Wollen wir die gleiche Reihenfolge, wie bei
> "Office-Paket" machen, also Writer zuerst?

Hätte ich persönlich nichts dagegen. Keine Ahnung, warum Calc an erster 
Stelle steht.

Allerdings "fertig" ist die Seite noch (lange) nicht: Sie sollte 
unbedingt noch 

1) auf Vollständigkeit geprüft werden (nach meinem Eindruck ist die 
Seite nicht komplett deckungsgleich mit der ursprünglichen 
Wiki-Seite[1])

2) auf adäquate Übersetzung bzw. inhaltliche Korrektheit geprüft werden 
(zumindest vom einen oder anderen Spezialisten), da ich mir bei einigen 
der Features nicht sicher war/bin, ob ich sie richtig übersetzt habe. 
(Leider krieg ich selbst LibO nicht zum Laufen, wie kürzlich 
berichtet.)

und 3) optional: Wer lustig ist, darf natürlich auch noch ein paar 
Screenshots reinstellen. 

Gruß Nino
[1] 
http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/LibOReleaseEvents/LOPressKit/FeatureList3.3

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert