Re: [de-discuss] Feature-Liste für LibO 3.3. übersetzt

Hallo Nino,
Am 20.01.2011 16:39, schrieb Nino Novak:
> Auf der Webseite sollte es halt möglichst ansprechend und verständlich
> stehen, für das Produkt werben. Ich würde auch nicht auf diese
> Wikiseite verweisen, sondern auf die englische. Dort werden die
> Änderungen von den Entwicklern selbst eingepflegt, die ist damit
> aktueller und akkurater, wir kommen in der Übersetzung da nicht
> unbedingt zeitnah hinterher, was in meinen Augen aber auch nicht
> erforderlich ist.

Ist auch gut.

> Ich habe mal die L10N-Liste angefragt, wie diese Seite genau entsteht,
> dann können wir uns überlegen, wo/wann wir welche Infos zum Übersetzen
> am besten abgreifen können.

Ich sehe schon die Anmeldung bei einer weiteren Liste auf mich zukommen.

> > > Ich fange mal im Wiki an, die Seite nach der neuesten englischen
> > > Version umzugestalten.
> > >
> > > Geht das mit Copy&paste von Wiki ->   CMS gut?
> >
> > Auf den ersten Blick schon. Das Ergebnis siehst Du auf der Seite
> > "Neuerungen".
> > Ich habe den Inhalt nur per C&P eingefügt und nicht weiter
> > bearbeitet.
>
> Scheint ja auszureichen.
>
> Nachbearbeiten geht zur Not auch, aber wie gesagt, mein Browser ist
> nicht so schnell, dass das wirklich befriedigend ist :(

Machen wir es ggf. so:
Du machst die Wikiseite und stellst es roh ins CMS.
Ich kann dann auch darüber schauen und heute abend die Formatierungen 
ändern.


--
Grüße
k-j

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert