Re: [de-discuss] Dokumentation: ODFAuthors-Seite

Hallo Andreas, *,
On Thu, Jan 13, 2011 at 08:48:24PM +0100, Andreas Mantke wrote:
> erst einmal danke für Deine Rückmeldung :-)

gern geschehen :)

> Am Donnerstag, 13. Januar 2011, 19:12:52 schrieb Thomas Hackert:
> (...)
> > Auch wenn mein Themenschwerpunkt mittlerweile woanders liegt, hab’
> > ich doch was zu mäkeln ... ;)
>
> Darfst Du, sonst hätte ich die Seite nicht angekündigt.
> Wie es aussieht, war es gestern zu spät, als ich noch ein Paar Änderungen vorgenommen 
> habe :-(

Kann ja mal vorkommen ... ;)

> > Auf http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch unter „Hallo im
> > deutschsprachigen Bereich von ODFAuthors“ steht
> > <quote>
> > Die offizielle internationale Seite der Dokumentationen zu und rund
> > um LibreOffice finden Sie unter diesem Link. Bereits fertig
> > gestellte deutschsprachige Dokumentationen finden Sie außer hier
> > auch im deutschsprachigen Teil des Wiki der DocumentFoundation.
> > </quote>
>
> Da steckt das Problem im Projekt :-(
> Wir haben noch nichts fertiges in deutscher Sprache.

O.K.

> > . Sollte hier nicht im ersten Satz das „Link“ auf die entsprechende
> > Seite verlinkt sein und im zweiten vielleicht das „im
> > deutschsprachigen Teil des Wiki“?
>
> Ja, so ist es gedacht. Wer macht eine weitere Doku zu LibO fertig und legt auf der 
> Webseite oder im Wiki eine Übersichtsseite für Dokumentationen an. Seit der 
> Veröffentlichung meiner Doku zum PDF-Export ist m.Kt.nach insoweit nichts passiert. 
> Aber vielleicht habe ich es auch überlesen.

Ich hab’ da leider auch nichts mehr zu gelesen ... :(

> Ich warte mal, wo der Link hinweisen soll.

O.K.

> > Unter „Sie möchten mitarbeiten? Gerne!“ ist dann
> > <quote>
> > Im ersten Schritt meldest du dich bei ODFAuthors an. Danach hast du
> > einen Benutzernamen.
> > </quote>
> > , wo das „meldest“ nach
> > http://www.odfauthors.org/libreoffice/join_form?came_from=http%3A//www.oooa
> > uthors.org/deutsch verlinkt ist. Wenn du auf den link klickst, kommt ein
> > „Die Seite
> > existiert leider nicht…“ ... :( Sollte das nicht eher nach
> > http://www.odfauthors.org/@@register linken?
>
> Hast recht: done.

Danke :)

> > Im nächsten Punkt steht „Schreib dazu einfach eine leere E-Mail an
> > [discuss at libreoffice.org].“, wo die Mailadresse in
> > „discuss<plus>subscribe at de.libreoffice.org“ geändert werden
> > müsste, oder nicht ;?
>
> +1

Jetzt sieht das aber so aus:
<quote>
Im zweiten Schritt meldest du dich auf der deutschen
discuss-Mailingliste von LibreOffice an, über die die Erstellung der
deutschsprachigen Dokumentation
koordiniert wird.
</quote>
War mir der Zeilenumbruch vor dem „koordiniert“ beim letzten Blick
auf die Seite nicht aufgefallen oder ist der wirklich neu? Sieht
etwas störend aus ... :(

> > Im nächsten Abschnitt ist bei „Du solltest gleichzeitig auch um die
> > Zuweisung der  Autorenrolle bitten.“ vor Autorenrolle ein
> > Leerzeichen zu viel.
>
> nicht mehr

Nochmals Danke :)

> > Unter „Bearbeiten von Dokumenten“ hab’ ich dann noch „Eine genaue
> > Beschreibung dazu findest du in  diesem Dokument.“ gefunden, wo
> > a. ein Leerzeichen vor „diesem Dokument.“ zuviel ist und
> > b. „Dokument“ dann auch auf das entsprechende Dokument verlinkt sein
> > sollte, oder nicht ;?
> Leerzeichen entfernt.

Danke :)

> Für das Dokument müsste sich ein Autor finden, dann kann ich es auch verlinken ;-)

O.K.

> > Dito beim nächsten Absatz: Da ist bei „Alle Übersetzer und andere
> > Bearbeiter sollten diese Dokumentvorlage als Grundlage benutzen, um
> > ein einheitliches Bild der Dokumente zu erzielen.“ das
> > „Dokumentvorlage“ nicht verlinkt. Gibt es da schon was?
>
> Die Vorlage fehlt mir im Moment auch noch. Wir müssten nach der aktuellen Englischen 
> Ausschau halten und diese anpassen. Dazu bräuchte es auch noch  Autor / Übersetzer / 
> Reviewer.

Dann hoffe ich mal, dass sich noch was da ergibt ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
<Cylord> Would it be acceptable to debian policy if we inserted a crontab
         by default into potato that emailed bill.gates@microsoft.com
         every morning with an email that read, "Don't worry, linux is a
         fad..."

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert